1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,400 --> 00:00:17,700
[tıklamaları değiştir]

4
00:00:17,767 --> 00:00:22,300
{\an8}[kayıtta ses çalınıyor]

5
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
Bu kasetlerin amacı buydu
gizli olmak.

6
00:00:40,767 --> 00:00:42,900
Asla bunu amaçlamamışlardı
serbest bırakılacak.

7
00:00:42,967 --> 00:00:46,000
{\an8}[kayıtta ses çalınıyor]

8
00:00:53,200 --> 00:00:56,100
Bunları bilerek
kasetler var,

9
00:00:56,100 --> 00:00:58,800
Tamamen şaşkına döndüm.

10
00:00:58,867 --> 00:01:00,000
<i>Ben bile buna inanamıyorum.</i>

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
<i>Ben bile buna inanamıyorum.</i>

12
00:01:12,400 --> 00:01:16,967
{\an8}[kayıtta ses çalınıyor]

13
00:01:16,967 --> 00:01:20,200
<i>Birçok cinayeti haber yaptım</i>
<i>benim hikayelerim</i>

14
00:01:20,266 --> 00:01:22,867
<i>kırk sekiz yıllık kariyer</i>
<i>televizyonda.</i>

15
00:01:22,867 --> 00:01:25,567
Ve ne oldu
bu cinayetler,

16
00:01:25,567 --> 00:01:28,166
ve bunlar ne kadar fakir
genç kurbanlar öldü

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
midemi bulandırdı.

18
00:01:31,400 --> 00:01:34,367
{\an8}[kayıtta ses çalınıyor]

19
00:01:37,767 --> 00:01:38,934
<i>Öyle bir noktaya geldi ki,</i>

20
00:01:38,934 --> 00:01:41,100
<i>neredeyse sizin seçtiğiniz gibiydi</i>
<i>gazetede</i>

21
00:01:41,100 --> 00:01:43,700
ve olurdu
başka bir cinayet.

22
00:01:44,467 --> 00:01:47,600
{\an8}[kayıtta ses çalınıyor]

23
00:01:54,567 --> 00:01:57,967
<i>Bu adamın durdurulması gerekiyordu.</i>
<i>Ve böylece bir vatandaş olarak</i>

24
00:01:57,967 --> 00:02:00,000
Yapmam gerekeni yaptım.

25
00:02:00,000 --> 00:02:00,266
Yapmam gerekeni yaptım.

26
00:02:07,967 --> 00:02:09,700
[dalgalar sıçratıyor]

27
00:02:18,266 --> 00:02:20,100
<i>70'li yıllarda</i>

28
00:02:20,100 --> 00:02:22,500
<i>bu konuda bir his vardı</i>
<i>o zaman</i>

29
00:02:22,567 --> 00:02:23,667
<i>insanlar özgür olmak istiyordu.</i>

30
00:02:29,266 --> 00:02:30,000
<i>Otostop çekmek çok popülerdi.</i>

31
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
<i>Otostop çekmek çok popülerdi.</i>

32
00:02:31,767 --> 00:02:35,667
<i>Özellikle gençler</i>
<i>erkekler otostop çekerdi.</i>

33
00:02:35,667 --> 00:02:38,166
<i>Son derece güvenliydi.</i>

34
00:02:38,166 --> 00:02:43,000
Adım Ronald E Bowers.
1979'da,

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,200
Ben kıdemli savcıydım
Los Angeles İlçesi

36
00:02:46,266 --> 00:02:47,467
Bölge Savcılığı.

37
00:02:54,667 --> 00:02:58,600
<i>Marcus Grabs bir Batı Alman'dı</i>
<i>öğrenci değişimi.</i>

38
00:02:58,667 --> 00:03:00,000
<i>Gelecekti</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri.</i>

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
<i>Gelecekti</i>
<i>Amerika Birleşik Devletleri.</i>

40
00:03:01,266 --> 00:03:04,066
Çok param yoktu,
yani otostop çekiyordu.

41
00:03:07,567 --> 00:03:10,000
<i>Marcus Grabs geldi</i>
<i>Newport Plajı.</i>

42
00:03:10,867 --> 00:03:13,400
<i>Orada bir veya iki gün geçirdi</i>

43
00:03:13,467 --> 00:03:15,467
ama sonra gitmek istedi
sahilin yukarısında

44
00:03:15,467 --> 00:03:17,367
ve Kaliforniya'yı daha çok görün.

45
00:03:18,600 --> 00:03:21,467
<i>Demek sırt çantası vardı</i>
<i>hepsi paketlenmiş</i>

46
00:03:21,467 --> 00:03:25,200
<i>ve oraya doğru yürüdü</i>
<i>Pasifik Sahili Otoyolu...</i>

47
00:03:31,266 --> 00:03:33,800
{\an8}[kayıtta çalınan sesler]

48
00:04:40,767 --> 00:04:41,867
{\an8}[1. adam konuşuyor]

49
00:04:42,867 --> 00:04:44,100
{\an8}[2. adam konuşuyor]

50
00:04:51,667 --> 00:04:54,400
[haber spikeri] <i>Marcus</i>
<i>Grabs, on yedi, Batı Almanya</i>

51
00:04:54,467 --> 00:04:57,667
<i>bıçaklandığı keşfedildi</i>
<i>Tapis Park bölgesinde ölüm,</i>

52
00:04:57,667 --> 00:04:58,967
<i>Malibu'nun kuzeyinde.</i>

53
00:04:58,967 --> 00:05:00,000
<i>Adli tıp testleri göstermiştir</i>
<i>Yakalayan</i>

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
<i>Adli tıp testleri göstermiştir</i>
<i>Yakalayan</i>

55
00:05:01,367 --> 00:05:03,066
<i>cinsel saldırıya uğramıştı.</i>

56
00:05:03,066 --> 00:05:05,100
[kamera deklanşörü tıklanır]

57
00:05:08,000 --> 00:05:09,867
[belirsiz radyo sohbeti]

58
00:05:22,300 --> 00:05:25,667
[Ronald]
<i>Polis merak ediyor</i>
<i>bu çok tuhaf görünüyordu.</i>

59
00:05:25,667 --> 00:05:30,000
Bu kadar uzak bir yerde,
genç bir adamın çıplak vücudu.

60
00:05:30,000 --> 00:05:30,467
Bu kadar uzak bir yerde,
genç bir adamın çıplak vücudu.

61
00:05:32,367 --> 00:05:35,467
<i>Fakat hiçbir ipucu yoktu.</i>
<i>Hiçbir şey yoktu</i>
<i>suç mahallinde</i>

62
00:05:35,467 --> 00:05:38,000
<i>bu bir ipucu verdi</i>
<i>bunu kim yapmış olabilir.</i>

63
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[siren çalıyor]

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
<i>Polisin bunu yapması gerekiyordu</i>
<i>kanıt bulun.</i>

65
00:05:42,567 --> 00:05:44,967
<i>Fakat 70'lerde</i>

66
00:05:44,967 --> 00:05:47,066
hepsine sahip değildik
adli teknoloji

67
00:05:47,066 --> 00:05:48,333
bugün sahip olduğumuz şey.

68
00:05:49,667 --> 00:05:53,467
<i>İşte o zaman iletişime geçtiler</i>
<i>farklı cinayet büroları</i>

69
00:05:53,467 --> 00:05:56,967
<i>onlara herhangi bir şey olup olmadığını sormak</i>
<i>benzer seks suçları</i>

70
00:05:56,967 --> 00:06:00,000
araştırıyorlar.
Onlar da evet vardı dediler.

71
00:06:00,000 --> 00:06:00,467
araştırıyorlar.
Onlar da evet vardı dediler.

72
00:06:02,667 --> 00:06:06,000
<i>İçeride genç bir adam vardı</i>
<i>San Fernando Vadisi</i>

73
00:06:06,000 --> 00:06:07,867
<i>ve ortadan kayboldu.</i>

74
00:06:15,567 --> 00:06:17,800
[Brenda]
<i>Her zaman hatırlıyorum</i>
<i>70'li yıllarda</i>

75
00:06:17,867 --> 00:06:19,166
<i>en iyi zaman olmak</i>
<i>hayatımın.</i>

76
00:06:20,367 --> 00:06:24,300
Burası Tommy'nin evi
ve orada büyüdüm.

77
00:06:24,367 --> 00:06:26,867
Ve 70'lerde,

78
00:06:26,867 --> 00:06:29,367
bir sürü çocuk vardı
Burada sokakta oynuyoruz.

79
00:06:29,367 --> 00:06:30,000
Biz oynardık
beyzbol çok.

80
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Biz oynardık
beyzbol çok.

81
00:06:32,967 --> 00:06:34,500
<i>Benim adım Brenda Axtell,</i>

82
00:06:34,567 --> 00:06:36,266
<i>ve ben orada yaşadım</i>
<i>San Fernando Vadisi.</i>

83
00:06:41,367 --> 00:06:46,400
<i>Kardeşim Tommy gerçekten öyleydi</i>
<i>her zaman para kazanmak için çabalıyordum.</i>

84
00:06:46,467 --> 00:06:48,567
Ve şeylerden biri,
bir işi var

85
00:06:48,567 --> 00:06:50,467
çiçek satmak
sokak köşeleri.

86
00:06:53,700 --> 00:06:57,867
<i>Muhtemelen yedi civarındaydı</i>
<i>akşam saat.</i>

87
00:06:57,867 --> 00:07:00,000
Annem oyunculuk yapıyordu
çok tuhaf,

88
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Annem oyunculuk yapıyordu
çok tuhaf,

89
00:07:02,867 --> 00:07:04,800
ve sorun ne dedim
ve dedi ki

90
00:07:04,867 --> 00:07:07,567
"Tommy henüz eve dönmedi."

91
00:07:10,767 --> 00:07:12,800
<i>Bir saat geçti,</i>
<i>bir saat daha geçti</i>

92
00:07:12,867 --> 00:07:14,567
<i>ve sonra onunla konuşuyordum</i>
<i>babam</i>

93
00:07:14,567 --> 00:07:16,467
<i>babam televizyon izliyordu</i>

94
00:07:16,467 --> 00:07:20,266
ve saat 11 haberleri
geldi.

95
00:07:20,266 --> 00:07:22,667
[haber spikeri] <i>Çıplak vücut</i>
<i>genç bir çocuk bulundu</i>

96
00:07:22,667 --> 00:07:24,300
<i>Mulholland Otoyolu bugün.</i>

97
00:07:24,367 --> 00:07:27,667
<i>Birden çok kez bıçaklandı</i>
<i>ve cinsel açıdan sakatlandı.</i>

98
00:07:27,667 --> 00:07:29,467
<i>Araştırmacılar cesedin...</i> olduğunu söylüyor

99
00:07:29,467 --> 00:07:30,000
[Brenda]
<i>Sadece babamı hatırlıyorum</i>
<i>sandalyeden uçuyorum.</i>

100
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[Brenda]
<i>Sadece babamı hatırlıyorum</i>
<i>sandalyeden uçuyorum.</i>

101
00:07:33,500 --> 00:07:36,567
O aradı
Şerif Departmanı

102
00:07:36,567 --> 00:07:38,467
ve bunu sordu,

103
00:07:38,467 --> 00:07:40,600
ve neden istiyorsun dediler
bunu bilmek ve dedi ki

104
00:07:40,667 --> 00:07:41,967
çünkü onun benim oğlum olduğunu düşünüyorum.

105
00:07:46,000 --> 00:07:47,266
<i>Oydu.</i>

106
00:07:48,667 --> 00:07:53,400
Ve o oldukça
neredeyse tanınmıyor, yani...

107
00:07:56,100 --> 00:07:59,266
Gerçekten yapamazsın bile
açıkla.

108
00:07:59,266 --> 00:08:00,000
Bunun sebep olduğu yıkım.

109
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Bunun sebep olduğu yıkım.

110
00:08:14,567 --> 00:08:17,000
[Ronald] <i>Birçok durumda</i>
<i>cinayet masası dedektifleri</i>

111
00:08:17,000 --> 00:08:18,467
<i>tüm parçalara sahip değilim.</i>

112
00:08:19,100 --> 00:08:20,266
<i>Ancak bu durumda</i>

113
00:08:20,266 --> 00:08:23,367
<i>Sahip oldukları birkaç şeyden biri</i>
<i>üzerinde çalışmak gerekiyordu</i>

114
00:08:23,367 --> 00:08:27,467
Marcus Kapıyor
ve Tommy Lundgren

115
00:08:27,467 --> 00:08:29,600
aynı bölgede bulundu.

116
00:08:31,100 --> 00:08:34,700
<i>Ayrıca adli tabip de oradaydı</i>
<i>otopsiyi yapıyorum</i>

117
00:08:34,767 --> 00:08:38,767
fark ettim ki her biri
oğlanlar sodomize edilmişti.

118
00:08:39,367 --> 00:08:41,200
<i>Peki bir bağlantı var mı?</i>

119
00:08:53,767 --> 00:08:56,600
[Dave]
<i>1979'da 29 yaşındaydım.</i>

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,767
<i>Ve her zaman da öyleydi</i>
<i>olmak hayalim</i>

121
00:08:58,767 --> 00:09:00,000
<i>önemli bir zamanda muhabir</i>
<i>TV istasyonu.</i>

122
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
<i>önemli bir zamanda muhabir</i>
<i>TV istasyonu.</i>

123
00:09:02,166 --> 00:09:03,400
Benim adım Dave Lopez.

124
00:09:03,467 --> 00:09:07,000
Ben ana cadde muhabiriydim
Güney Kaliforniya'da

125
00:09:07,600 --> 00:09:09,266
70'lerin sonunda.

126
00:09:11,000 --> 00:09:13,467
<i>Ben ele aldım, biliyorsun,</i>
<i>her türden hikaye.</i>

127
00:09:13,467 --> 00:09:16,800
<i>Siyasi hikayeler,</i>
<i>belli ki suç,</i>

128
00:09:18,000 --> 00:09:19,667
<i>ama bu genç adamda</i>

129
00:09:19,667 --> 00:09:21,667
<i>13 yaşında bir erkek çocuk,</i>
<i>Vadide...</i>

130
00:09:23,500 --> 00:09:27,166
<i>İnsanlar Vadi'ye taşındı</i>
<i>suçtan uzaklaşmak,</i>

131
00:09:27,166 --> 00:09:28,767
<i>böylece kendilerini güvende hissettiler.</i>

132
00:09:30,400 --> 00:09:31,000
<i>Ve böylece birine sahip olmak</i>
<i>ortadan kaybol,</i>

133
00:09:33,066 --> 00:09:35,367
o sadece bir genç
13 yaşında bir çocuk,

134
00:09:35,367 --> 00:09:37,467
kim birkaç dolar kazanmak istedi
ve ah,

135
00:09:37,467 --> 00:09:39,000
bilirsin, onunkine önem veriyorum
kendi işi.

136
00:09:42,000 --> 00:09:44,767
<i>Ne kadar da mantıksız,</i>

137
00:09:44,767 --> 00:09:47,867
<i>o kişinin olacağı</i>
<i>bir cinayet kurbanı.</i>

138
00:09:52,767 --> 00:09:56,600
<i>Belirli bir bölgede</i>
<i>belli ki büyük bir haber haline geliyor.</i>

139
00:09:56,667 --> 00:09:58,800
<i>Ancak bu biraz zaman aldı</i>

140
00:09:58,867 --> 00:10:00,000
ana akım haber medyası
farkına vardı...

141
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
ana akım haber medyası
farkına vardı...

142
00:10:01,166 --> 00:10:03,266
"Hey, dur bir dakika.
Elimizde gerçek bir şey var

143
00:10:03,266 --> 00:10:05,000
ağır hizmet tipi cinsel yırtıcı
orada."

144
00:10:06,467 --> 00:10:10,600
[haber spikeri] <i>Bir ceset</i>
<i>tanımlanamayan erkek bulundu...</i>

145
00:10:10,667 --> 00:10:12,300
[belli belirsiz devam ediyor]

146
00:10:14,767 --> 00:10:18,266
<i>Marcus Grabs'tan beş gün sonra</i>
<i>ceset bulundu</i>

147
00:10:19,467 --> 00:10:23,967
üçüncü ceset bulundu
San Bernardino İlçesi.

148
00:10:23,967 --> 00:10:26,700
<i>Bu ne zamandır oradaydı</i>
<i>belki bir hafta.</i>

149
00:10:27,266 --> 00:10:29,066
<i>Mark Shelton'dı.</i>

150
00:10:35,900 --> 00:10:39,000
<i>Cinayet Masası Şerifleri</i>
<i>neler olduğunu merak ediyorum.</i>

151
00:10:40,266 --> 00:10:43,266
<i>Yani San Bernardino İlçesi</i>
<i>Şerif Departmanı</i>

152
00:10:43,266 --> 00:10:46,000
<i>Los Angeles Bölgesi ile iletişime geçin</i>
<i>Şerif Departmanı</i>

153
00:10:46,066 --> 00:10:47,767
var mı diye görmek için

154
00:10:47,767 --> 00:10:49,867
sahip olabilecekleri bir şey
bu benzer.

155
00:10:49,867 --> 00:10:53,467
Ve evet vardı dediler.
Birkaç genç adam vardı

156
00:10:53,467 --> 00:10:56,000
kimler çıplaktı, kimler
cinsel tacize uğradı,

157
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ve bulundular
uzak bir yerde.

158
00:10:59,367 --> 00:11:00,000
<i>Bu, şunun paylaşımına başladı:</i>
<i>arasındaki bilgiler</i>

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
<i>Bu, şunun paylaşımına başladı:</i>
<i>arasındaki bilgiler</i>

160
00:11:02,467 --> 00:11:04,000
<i>farklı cinayet büroları.</i>

161
00:11:04,066 --> 00:11:07,867
Çünkü oradaydı
başıboş bir seri katil mi?

162
00:11:24,000 --> 00:11:26,367
[haber spikeri] <i>Bir ceset bulundu</i>
<i>Pazartesi belirlendi</i>

163
00:11:26,367 --> 00:11:28,166
<i>Donald Ray Hayden rolünde.</i>

164
00:11:28,166 --> 00:11:30,100
<i>On beş, Hollywood'dan.</i>

165
00:11:30,166 --> 00:11:32,767
<i>Bıçaklanarak öldürülmüştü ve</i>
<i>cinsel tacize uğradı</i>

166
00:11:32,767 --> 00:11:34,467
<i>ayrılmadan önce</i>
<i>çöp kutusunda</i>

167
00:11:34,467 --> 00:11:36,500
<i>hemen kuzeyinde</i>
<i>Ventura Otoyolu.</i>

168
00:11:37,967 --> 00:11:40,166
<i>Hayden cinayeti zaten</i>
<i>değerlendiriliyor</i>

169
00:11:40,166 --> 00:11:41,103
<i>dördüncü vücut</i>

170
00:11:41,103 --> 00:11:41,300
<i>dördüncü vücut</i>

171
00:11:41,300 --> 00:11:42,000
<i>şunları içeren bir seride</i>
<i>üç cinayet daha</i>

172
00:11:43,567 --> 00:11:45,066
<i>son birkaç aydır.</i>

173
00:11:46,100 --> 00:11:48,166
[radyo uğultusu]

174
00:11:48,166 --> 00:11:50,266
konuştuğumu hatırlıyorum
birkaçı

175
00:11:50,266 --> 00:11:51,967
Orange County müfettişleri.

176
00:11:51,967 --> 00:11:56,800
Sanırım öğrendim
dördüncü cinayetten sonra

177
00:11:56,867 --> 00:11:58,767
bir çeşit vardı
bununla bağlantı.

178
00:11:58,767 --> 00:12:01,300
{\an8}Yalnızca bunların
çocuklar oluyordu

179
00:12:01,367 --> 00:12:05,300
{\an8}neredeyse vahşice öldürüldü
aynı senaryo.

180
00:12:07,200 --> 00:12:09,567
<i>Polisin sahip olduğu tek şey</i>
<i>o günlerde, biliyorsun,</i>

181
00:12:09,567 --> 00:12:10,600
<i>istatistikleri tuttular.</i>

182
00:12:10,667 --> 00:12:11,103
Yani bu ortaya çıktığında,
ve sen sahip olmaya başladın

183
00:12:11,103 --> 00:12:12,000
Yani bu ortaya çıktığında,
ve sen sahip olmaya başladın

184
00:12:14,266 --> 00:12:17,867
inanılmaz bir akın
bunlarda artış

185
00:12:17,867 --> 00:12:21,100
vahşi, korkunç cinayetler,

186
00:12:22,200 --> 00:12:23,867
bir şeylerin ters gittiğini biliyorlardı.

187
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
<i>Bu adamların canını sıkmaya devam ettim</i>
<i>tekrar tekrar</i>

188
00:12:28,667 --> 00:12:30,166
<i>bir bağlantı hakkında.</i>

189
00:12:34,767 --> 00:12:37,800
[haber spikeri] <i>Bu bir kanaldır</i>
<i>iki özel sunum.</i>

190
00:12:39,166 --> 00:12:40,867
<i>Sahne her zaman</i>
<i>aynı görünüyor</i>

191
00:12:40,867 --> 00:12:41,103
<i>genç, beyaz, zayıf bir erkek,</i>
<i>tamamen çıplak.</i>

192
00:12:41,103 --> 00:12:42,000
<i>genç, beyaz, zayıf bir erkek,</i>
<i>tamamen çıplak.</i>

193
00:12:43,767 --> 00:12:46,000
<i>Boğulma belirtileri,</i>
<i>birçoğunda ip yanığı var</i>

194
00:12:46,000 --> 00:12:47,867
<i>ayak bilekleri ve bileklerin etrafında.</i>

195
00:12:47,867 --> 00:12:50,300
Ve büyük soru şu:
kim ve kaç kişi

196
00:12:50,367 --> 00:12:52,467
Sorumlular
Bu cinayetler için mi?

197
00:12:52,467 --> 00:12:56,000
{\an8}Herhangi bir formül oluşturmuyoruz
ötesinde spekülasyonlar

198
00:12:56,000 --> 00:12:57,266
{\an8}bu cinayet şimdi,

199
00:12:57,266 --> 00:12:59,500
ama biz de değiliz
zihnimizi kapatmak

200
00:12:59,567 --> 00:13:01,100
var olan gerçeklere

201
00:13:01,166 --> 00:13:03,100
buradaki diğer vakalar
Los Angeles

202
00:13:03,100 --> 00:13:05,266
ve dışında
Los Angeles bu

203
00:13:05,266 --> 00:13:08,200
şu ana kadar çözülemeyen cinayetler.

204
00:13:08,266 --> 00:13:10,266
Araştırmacılar
çok isteksiz

205
00:13:10,266 --> 00:13:11,103
Bu soruyu cevaplamak için.

206
00:13:11,103 --> 00:13:11,567
Bu soruyu cevaplamak için.

207
00:13:16,867 --> 00:13:19,600
[Vonda] <i>Bunu bilerek</i>
<i>kasetler mevcut,</i>

208
00:13:20,166 --> 00:13:22,567
<i>Büyülendim.</i>

209
00:13:22,567 --> 00:13:27,367
Bunu dinlemek üzereyim
adamın sesi

210
00:13:27,367 --> 00:13:31,367
bunu duymadım
40 yıl.

211
00:13:31,367 --> 00:13:35,367
Ben Dr. Vonda Pelto.
Klinik Psikolog,

212
00:13:35,367 --> 00:13:40,100
Los Angeles'a kiralandı
İlçe Erkek Hapishanesi

213
00:13:40,166 --> 00:13:41,103
William Bonin'i nerede gördüm?
birçok durumda.

214
00:13:41,103 --> 00:13:42,000
William Bonin'i nerede gördüm?
birçok durumda.

215
00:13:47,767 --> 00:13:49,266
{\an8}[1. adam konuşuyor]

216
00:13:53,767 --> 00:13:54,767
{\an8}[2. adam konuşuyor]

217
00:13:58,967 --> 00:14:01,900
En çok etkilendiğim şey

218
00:14:01,967 --> 00:14:06,900
şundan bahsediyor olabilir
Dodger beyzbol maçı,

219
00:14:06,967 --> 00:14:10,800
hiçbir etki, hiçbir pişmanlık yok.

220
00:14:12,767 --> 00:14:13,867
[tıklamaları değiştir]

221
00:14:15,367 --> 00:14:16,967
{\an8}[1. adam konuşuyor]

222
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
{\an8}[2. adam konuşuyor]

223
00:14:32,100 --> 00:14:36,667
<i>Klinisyenler nadiren bunu yapar</i>
<i>bir fırsat</i>

224
00:14:36,667 --> 00:14:40,767
birini gerçekten dinlemek
kim öldürüldü

225
00:14:40,767 --> 00:14:41,103
herhangi bir suçluluk duymadan.

226
00:14:41,103 --> 00:14:42,000
herhangi bir suçluluk duymadan.

227
00:14:45,567 --> 00:14:48,867
{\an8}[2. adam konuşuyor]

228
00:14:48,867 --> 00:14:52,300
Bunun olması inanılmaz
bir yerde oturuyordu

229
00:14:52,367 --> 00:14:55,266
ve asla maruz kalma
ışık.

230
00:14:58,600 --> 00:15:00,367
[helikopter havada asılı duruyor]

231
00:15:02,500 --> 00:15:05,867
[Wyatt]
<i>1980'e gelindiğinde kolluk kuvvetleri</i>
<i>endişeliydi</i>

232
00:15:05,867 --> 00:15:09,100
<i>bir seri katilin var olduğunu</i>
<i>dışarıda.</i>

233
00:15:09,166 --> 00:15:11,103
Genellikle bir kez geri dönebiliriz
kişinin kimliğini belirledik

234
00:15:11,103 --> 00:15:12,000
Genellikle bir kez geri dönebiliriz
kişinin kimliğini belirledik

235
00:15:13,166 --> 00:15:15,367
en son görüldükleri yere
birisi tarafından...

236
00:15:15,367 --> 00:15:18,667
<i>Panik yaratabilir</i>
<i>kamuya açık.</i>

237
00:15:18,667 --> 00:15:22,200
<i>Ben de öyle olmak istemedim</i>
<i>Onaylamanın bir parçası</i>

238
00:15:22,867 --> 00:15:24,567
<i>o bir seri katildi.</i>

239
00:15:24,567 --> 00:15:26,867
Merhaba. Adım Wyatt Hart.

240
00:15:26,867 --> 00:15:28,667
Ben basındım
bilgi memuru

241
00:15:28,667 --> 00:15:31,500
Orange County için
Şerif Departmanı.

242
00:15:31,567 --> 00:15:33,767
{\an8<i>Bazı benzerlikler var</i>
<i>durumlara göre evet.</i>

243
00:15:33,767 --> 00:15:35,400
{\an8}[Muhabir] <i>Seni tatmin edecek kadar</i>
<i>bunun iş olduğunu düşünüyorum</i>

244
00:15:35,467 --> 00:15:36,467
{\an8<i>aynı kişiden mi?</i>

245
00:15:37,166 --> 00:15:38,634
<i>Evet olabilir.</i>

246
00:15:38,634 --> 00:15:41,103
[Wyatt] <i>Olmalısın</i>
<i>çok dikkatli</i>
<i>ne ortaya koyuyorsunuz.</i>

247
00:15:41,103 --> 00:15:41,567
[Wyatt] <i>Olmalısın</i>
<i>çok dikkatli</i>
<i>ne ortaya koyuyorsunuz.</i>

248
00:15:41,567 --> 00:15:42,000
<i>Bu sizin için çok önemli</i>
<i>onlara bilgiyi verin</i>

249
00:15:44,467 --> 00:15:46,467
<i>ancak filtrelenmesi gerekiyor.</i>

250
00:15:46,467 --> 00:15:50,100
Sadece şunu varsayabiliriz
bu bilgi yani
basına açıklandı

251
00:15:50,100 --> 00:15:53,266
ayrıca serbest bırakılır
ilgili kişiler
bu suçlarda

252
00:15:53,266 --> 00:15:56,166
hangi engel olabilir
araştırmamız.

253
00:15:56,166 --> 00:15:58,867
<i>Önermeye devam ettik</i>
<i>bilirsin</i>

254
00:15:58,867 --> 00:16:02,300
ve dışarı çıkıyorum, biliyorsun,
yani otostop çekmeyin.

255
00:16:02,367 --> 00:16:04,200
[haber spikeri] <i>Marina'da</i>
<i>Huntington Beach'teki Lise</i>

256
00:16:04,266 --> 00:16:06,600
<i>ve</i>'deki diğer liselerde
<i>Orange County'de de</i>

257
00:16:06,667 --> 00:16:08,066
<i>söz bitti.</i>

258
00:16:08,066 --> 00:16:10,500
<i>İki gün önce</i>
<i>bu raporu hazırlarken</i>

259
00:16:10,567 --> 00:16:11,103
<i>Sahil Bulvarı boyunca bir gezi,</i>

260
00:16:11,103 --> 00:16:12,000
<i>Sahil Bulvarı boyunca bir gezi,</i>

261
00:16:12,867 --> 00:16:14,567
<i>ve otostopçu da yoktu.</i>

262
00:16:16,100 --> 00:16:18,000
Dave Lopez çok yardımcı oldu

263
00:16:18,066 --> 00:16:21,066
CBS'den kolluk kuvvetlerine
Örneğin haberler.

264
00:16:21,066 --> 00:16:25,166
Wyatt Hart bu kadar yaşlıydı,
harika, harika bir adam.

265
00:16:26,000 --> 00:16:29,166
Çok nazik. Çok çok sabırlı.

266
00:16:29,166 --> 00:16:32,000
<i>Ve birlikte çalıştık</i>
<i>televizyonda.</i>

267
00:16:32,000 --> 00:16:35,266
<i>Ne olduğunu anlattım</i>
<i>cehennem sürüyordu</i>

268
00:16:35,266 --> 00:16:37,700
ve o gerekliydi
medyanın yardımı

269
00:16:37,767 --> 00:16:41,066
neye dikkat çekmek için
üzerinde çalışıyorlardı.

270
00:16:41,066 --> 00:16:41,103
[muhabir]
<i>El ilanları verildi</i>
<i>öğrencilere</i>

271
00:16:41,103 --> 00:16:42,000
[muhabir]
<i>El ilanları verildi</i>
<i>öğrencilere</i>

272
00:16:42,667 --> 00:16:43,767
<i>ve mesaj açık.</i>

273
00:16:44,367 --> 00:16:45,734
<i>Otostop çekmeyin.</i>

274
00:16:45,734 --> 00:16:47,266
[muhabir] Uzunsun,
sen zayıfsın,
sarı saçların var.

275
00:16:47,266 --> 00:16:49,900
Bu pek çok insana uyuyor
öldürdüğünü söyledi.

276
00:16:50,767 --> 00:16:51,867
Korktun mu?

277
00:16:51,867 --> 00:16:54,066
Ben otostop yapamam.
biliyorsun.

278
00:16:54,066 --> 00:16:56,100
otostop çekerdim
sadece eve gitmek için.

279
00:16:56,166 --> 00:16:57,867
Ama bunu gerçekten yapamazsın
artık yok.

280
00:17:00,066 --> 00:17:02,000
[adam]
<i>Araştırmacılar çalışıyordu</i>

281
00:17:02,000 --> 00:17:05,266
<i>on altı, günde 18 saat</i>
<i>sadece bu vakada.</i>

282
00:17:06,767 --> 00:17:11,103
<i>Ve zaman geçtikçe</i>
<i>bilirsin</i>
<i>cinayetler dizisi</i>

283
00:17:11,103 --> 00:17:11,567
<i>Ve zaman geçtikçe</i>
<i>bilirsin</i>
<i>cinayetler dizisi</i>

284
00:17:11,567 --> 00:17:12,000
sadece inşa etmeye devam ediyor
ve inşa et ve inşa et.

285
00:17:14,767 --> 00:17:18,266
[muhabir] <i>17 yaşında</i>
<i>David Murillo bisiklet sürüyordu</i>
<i>sinema salonuna.</i>

286
00:17:18,266 --> 00:17:19,800
<i>Cesedi şehrin yakınında bulundu...</i>

287
00:17:19,867 --> 00:17:22,667
[adam]
<i>Şimdi 1980 yılının Şubat ayındayız.</i>

288
00:17:23,767 --> 00:17:25,266
[muhabir]
<i>18 yaşındaki Robert Wirostek</i>

289
00:17:25,266 --> 00:17:27,667
<i>işine otostop çekiyordu</i>
<i>bir bakkalda.</i>

290
00:17:27,667 --> 00:17:30,700
[man] <i>Bu zamana kadar</i>
<i>12 genç erkek vardı</i>

291
00:17:30,767 --> 00:17:34,000
<i>hepsi vahşice öldürüldü</i>
<i>dokuz ay içinde.</i>

292
00:17:34,066 --> 00:17:37,166
[muhabir]
<i>...17 yaşındaki çocuğunki</i>
<i>Frank Dennis Fox...</i>

293
00:17:37,166 --> 00:17:39,567
<i>Bu bir hikayeydi</i>
<i>bizi içine çeken şey</i>

294
00:17:39,567 --> 00:17:41,103
ve sahip olduğum bir hikaye
neredeyse günlük raporlar hazırladım.

295
00:17:41,103 --> 00:17:42,000
ve sahip olduğum bir hikaye
neredeyse günlük raporlar hazırladım.

296
00:17:42,467 --> 00:17:44,700
[muhabir]
<i>...yanlardan atıldı</i>
<i>otoyolların.</i>

297
00:17:44,767 --> 00:17:48,000
<i>Ve şimdi açıklanıyor</i>
<i>otoyol katili olarak.</i>

298
00:18:00,100 --> 00:18:04,200
[Dr. Vonda]
<i>William Bonin 1947'de doğdu</i>

299
00:18:04,266 --> 00:18:09,100
<i>küçük bir kasaba olan Willimantic'te</i>
<i>Connecticut.</i>

300
00:18:11,200 --> 00:18:15,767
<i>William Bonin</i>
<i>bir ağabeyi vardı</i>
<i>ve küçük bir erkek kardeş.</i>

301
00:18:17,567 --> 00:18:21,000
<i>Her iki ebeveyni de</i>
<i>alkoliklerdi.</i>

302
00:18:22,400 --> 00:18:23,000
Bonin'in babası eve geldiğinde
savaştan,

303
00:18:25,467 --> 00:18:28,066
son derece şiddetliydi.

304
00:18:28,066 --> 00:18:33,500
Ve dışarı çıkarırdım
bu öfke nöbetleri
karısı ve çocukları hakkında.

305
00:18:34,867 --> 00:18:38,500
Erkeklerin çoğu eve geldi
savaştan dolayı hasar gördü.

306
00:18:39,367 --> 00:18:43,600
Bunun gerçekten etkisi oldu
aile hakkında.

307
00:18:43,667 --> 00:18:47,266
Kumar oynamaya başladı
ve aşırı içki içmek.

308
00:18:49,467 --> 00:18:52,304
<i>Sırasıyla anne</i>
<i>kocasının yanına</i>
<i>istismar edici davranış,</i>

309
00:18:52,304 --> 00:18:53,000
<i>Sırasıyla anne</i>
<i>kocasının yanına</i>
<i>istismar edici davranış,</i>

310
00:18:55,467 --> 00:18:57,667
<i>aşırı derecede içki içerdi.</i>

311
00:18:59,467 --> 00:19:03,367
<i>Çocuklar neredeyse her zaman</i>
<i>kirli ve aç.</i>

312
00:19:07,000 --> 00:19:13,300
<i>Bonin gençken</i>
<i>her zaman hayal kurardı</i>
<i>koşma yolu.</i>

313
00:19:13,367 --> 00:19:17,100
<i>Ama bana sahip olmadığını söyledi</i>
<i>kaçacak herhangi bir yer.</i>

314
00:19:28,066 --> 00:19:30,900
[Dave] <i>1980'de</i>
<i>kendini güvende hissetmedin</i>

315
00:19:30,967 --> 00:19:32,767
<i>birisinin olduğunu bilmek</i>
<i>dışarıda</i>

316
00:19:32,767 --> 00:19:35,500
bu şeyleri yapıyordu
özellikle de aldığımız gibi

317
00:19:35,567 --> 00:19:38,467
bize daha fazla bilgi sızdırıldı
yaklaşık olarak tam olarak
neler oluyordu?

318
00:19:38,467 --> 00:19:43,000
Yani biliyorduk
bu otoyol katili

319
00:19:43,000 --> 00:19:45,400
Kurbanlarına işkence etmeyi seviyordu.

320
00:19:47,967 --> 00:19:50,600
<i>Kurbanlardan birinde buz kıracağı</i>

321
00:19:50,667 --> 00:19:52,304
neredeyse kulağına itildi
üç buçuk inç.

322
00:19:52,304 --> 00:19:53,000
neredeyse kulağına itildi
üç buçuk inç.

323
00:19:55,000 --> 00:20:00,867
Senin bile yapamayacağın şeyler
anlama hayali
neler oluyordu?

324
00:20:04,066 --> 00:20:07,266
<i>Burada bir tane daha vardı</i>
<i>sadece 12 yaşında küçük bir adam.</i>

325
00:20:07,266 --> 00:20:08,967
<i>Yoldaydı</i>
<i>Disneyland'a.</i>

326
00:20:22,567 --> 00:20:23,000
<i>Merak etmelisin,</i>

327
00:20:24,066 --> 00:20:26,367
<i>ama o zaman bunu yapmak zorundasın</i>
<i>neyi tekrar düşünün</i>
<i>zamanlar şöyleydi.</i>

328
00:20:26,367 --> 00:20:29,266
Bugün kim izin verirdi
12 yaşında bir oğlan

329
00:20:29,266 --> 00:20:33,000
alarak Disneyland'a gidin
otobüs tek başına mı?

330
00:20:33,066 --> 00:20:34,166
Sen bunu yapmazsın.

331
00:20:34,166 --> 00:20:38,000
O zamanlar,
o kadar da alışılmadık değildi.

332
00:21:13,567 --> 00:21:16,767
McCabe dövüldü
boğuldu
kendi gömleğiyle.

333
00:21:16,767 --> 00:21:19,667
Boynu ezildi
kriko kolu ile.

334
00:21:27,867 --> 00:21:31,367
<i>Bedenini terk etti</i>
<i>çöp konteynırının yanında</i>
<i>Ceviz şehrinde.</i>

335
00:21:40,467 --> 00:21:43,467
[Ronald Bowers]
<i>1980'e gelindiğinde çok sayıda vardı</i>
<i>farklı şeyler</i>

336
00:21:43,467 --> 00:21:46,467
<i>bunlar geçiyordu</i>
<i>dedektiflerin aklında.</i>

337
00:21:47,467 --> 00:21:49,467
<i>Olaylardan biri</i>
<i>bu ortaya çıktı</i>

338
00:21:49,467 --> 00:21:51,600
<i>hepsi öyleydi</i>
<i>cinsel saldırıya uğradı.</i>

339
00:21:54,700 --> 00:21:58,000
Peki bu şu anlama gelebilir mi?
o bağlı
eşcinsel aktiviteye mi?

340
00:22:02,600 --> 00:22:06,967
[Don Kilhefner] <i>70'lerde</i>
<i>zor bir zamandı</i>
<i>Kaliforniya'da eşcinsel olmak.</i>

341
00:22:09,200 --> 00:22:13,100
<i>Harvey Milk, ilklerden biri</i>
<i>Açık eşcinsel politikacılar</i>

342
00:22:13,166 --> 00:22:18,600
<i>ofisinde suikasta kurban gitti</i>
<i>San Francisco'daki Belediye Binasında.</i>

343
00:22:18,667 --> 00:22:20,667
Ben Don Kilhefner'im.

344
00:22:20,667 --> 00:22:22,304
ve ben kurucu ortağım
Los Angeles'ta bir şeyin

345
00:22:22,304 --> 00:22:23,000
ve ben kurucu ortağım
Los Angeles'ta bir şeyin

346
00:22:23,967 --> 00:22:28,567
Eşcinsel Topluluğu olarak adlandırılan
Hizmetler Merkezi.

347
00:22:28,567 --> 00:22:32,500
[Kilhefner]
<i>Hatırlamanız gerekenler</i>
<i>Kaliforniya'da bir yasa vardı</i>

348
00:22:32,567 --> 00:22:35,367
<i>bir adamın tutuklanabileceği</i>

349
00:22:35,367 --> 00:22:38,500
sırf başka bir adama dokunduğun için.

350
00:22:39,400 --> 00:22:44,000
Kilise bizi tanımladı
kötü insanlar olarak.

351
00:22:44,000 --> 00:22:46,900
{\an8}<i>Ve etkilendi</i>
<i>tüm topluluk.</i>

352
00:22:55,166 --> 00:22:57,266
[Kilhefner]
<i>Fakat çok sayıda vardı</i>
<i>kimler dahil oldu</i>

353
00:22:57,266 --> 00:22:59,767
<i>o sırada mücadele ediyorduk.</i>

354
00:22:59,767 --> 00:23:02,567
İlk eşcinsel gurur yürüyüşü
Los Angeles'ta.

355
00:23:02,567 --> 00:23:04,767
35.000 kişi çıktı.

356
00:23:05,800 --> 00:23:08,266
<i>Yeni bir dünya yaratılıyordu.</i>

357
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
<i>Olduğunu gördükleriniz</i>

358
00:23:14,166 --> 00:23:18,567
genç eşcinsel erkekler mi gidiyordu
bu büyük şehirlere doğru.

359
00:23:20,000 --> 00:23:22,304
<i>Ayrılıyorlardı</i>
<i>onların küçük kasabası</i>

360
00:23:22,304 --> 00:23:22,467
<i>Ayrılıyorlardı</i>
<i>onların küçük kasabası</i>

361
00:23:22,467 --> 00:23:23,000
<i>çok çok az şeyle</i>
<i>kaynaklar açısından.</i>

362
00:23:26,000 --> 00:23:29,066
Burada Los Angeles'ta
büyük bir akın yaşadık.

363
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
<i>Eşcinsel topluluğu gelişti</i>
<i>merkeze.</i>

364
00:23:35,000 --> 00:23:39,800
Onlara konut sağladık.
onlar için yemekler.

365
00:23:41,000 --> 00:23:44,100
<i>Burada bu genç adamlarla birlikte</i>
<i>parası olmayan</i>

366
00:23:44,100 --> 00:23:47,367
<i>ve böylece onların yolu</i>
<i>etrafta dolaşmanın</i>
<i>otostop çekiyordum.</i>

367
00:23:49,066 --> 00:23:51,667
<i>Bazen çalışıyor</i>
<i>fahişeler olarak.</i>

368
00:23:53,200 --> 00:23:56,367
Otoyol katili
bunu istismar etti.

369
00:23:56,367 --> 00:23:59,767
Bunu kullandım
onun hain amaçlarına.

370
00:24:05,867 --> 00:24:07,867
{\an8}[Otoyol katili konuşuyor]

371
00:24:37,500 --> 00:24:39,867
<i>Öğrendiğimizde</i>
<i>kurbanların</i>

372
00:24:39,867 --> 00:24:43,467
<i>Otoyol katilinin takılması</i>
<i>profil</i>

373
00:24:43,467 --> 00:24:46,767
genç bir eşcinsel adamın
yardım etmeye çalıştığımızı

374
00:24:46,767 --> 00:24:51,467
şok olduk, öfkelendik, üzüldük.

375
00:24:53,266 --> 00:24:57,200
<i>Topluluk merkezinde</i>
<i>çıkış yaptık</i>

376
00:24:57,266 --> 00:25:03,667
<i>genç eşcinselleri uyarmanın</i>
<i>otostop yapmamak</i>
<i>çünkü tehlikeliydi.</i>

377
00:25:03,667 --> 00:25:06,867
Yani yapabileceğimizi yaptık
insanları uyarmak,

378
00:25:06,867 --> 00:25:08,667
ancak herkese ulaşılamadı.

379
00:25:12,767 --> 00:25:14,800
<i>Wyatt Hart'ı hatırlıyorum</i>

380
00:25:14,867 --> 00:25:20,300
medya mensuplarına anlattık
bir bağlantı olduğunu söyledi.

381
00:25:20,367 --> 00:25:22,304
Sadece pek emin değillerdi
kim olduğuna dair.

382
00:25:22,304 --> 00:25:22,967
Sadece pek emin değillerdi
kim olduğuna dair.

383
00:25:22,967 --> 00:25:23,000
[telefon çalıyor]

384
00:25:25,900 --> 00:25:29,367
<i>Görev gücü</i>
<i>hararetli bir şekilde çalışıyordu.</i>

385
00:25:29,367 --> 00:25:31,700
<i>Dehşete düşmüşlerdi</i>
<i>medya</i>
<i>bir şeyi ortaya koyardım</i>

386
00:25:31,767 --> 00:25:35,400
<i>biraz fazla</i>
<i>ve o zaman</i>
<i>her iki sürücü de</i>

387
00:25:35,467 --> 00:25:38,467
bir kişi veya grup
bunu yapan insanlardan

388
00:25:38,467 --> 00:25:42,000
yeraltında ya da giderler
ya dururlar ya da giderler
başka bir yerde.

389
00:25:42,000 --> 00:25:45,867
Sadece istemediler
giden herhangi bir şeyi yapmak
Bu davayı tehlikeye atmak için.

390
00:25:45,867 --> 00:25:49,100
<i>Wyatt, bize söylerdi</i>
<i>birçok şey</i>
<i>kayıt dışı.</i>

391
00:25:49,166 --> 00:25:51,066
Bunun devamı da vardı
size söyleyebileceklerimizden daha fazlası.

392
00:26:01,266 --> 00:26:05,967
[David Foster]
<i>Bay. Bonin kibardı</i>
<i>ve açıkça ifade edin.</i>

393
00:26:05,967 --> 00:26:11,700
<i>Zor biriydi</i>
<i>sahip olmak anlamında</i>
<i>çok büyük bir zorluk</i>

394
00:26:11,767 --> 00:26:17,567
<i>ya travmalarını hatırlıyor</i>
<i>veya konuşmaya istekli olun</i>
<i>onlar hakkında.</i>

395
00:26:17,567 --> 00:26:19,500
{\an8}Benim adım David Foster.

396
00:26:19,567 --> 00:26:21,500
{\an8}Ben
klinik psikiyatrist

397
00:26:21,567 --> 00:26:25,000
{\an8}William Bonin'in kitabında
temyiz davası
federal mahkemeyle.

398
00:26:26,467 --> 00:26:29,667
Birinin hesabı var
kendi okul arkadaşlarından.

399
00:26:29,667 --> 00:26:31,767
Ve eğer sakıncası yoksa,
Bunu okumak isterim.

400
00:26:36,467 --> 00:26:40,900
Şöyle diyor: "Billy Bonin
altıncı sınıfta sınıftaydım.

401
00:26:40,967 --> 00:26:45,500
<i>Komşularından biri şunu söyledi</i>
<i>çocuklar patatesleri kazıyordu</i>
<i>geceleri bahçelerinden</i>

402
00:26:45,567 --> 00:26:48,667
<i>ve onları çiğ ve yıkanmadan yiyin</i>
<i>çünkü çok açlardı.</i>

403
00:26:50,266 --> 00:26:54,367
<i>Zekiydi ama değildi</i>
<i>diğer çocuklarla çok konuşurum.</i>

404
00:26:54,367 --> 00:26:55,720
<i>Bazı çocuklar her zaman eğlenirdi</i>
<i>uymayan kıyafetlerinden</i>
<i>ve ayakkabılar.</i>

405
00:26:55,720 --> 00:26:56,000
<i>Bazı çocuklar her zaman eğlenirdi</i>
<i>uymayan kıyafetlerinden</i>
<i>ve ayakkabılar.</i>

406
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
<i>Ona "Bugsy Bonin" adını verdiler.</i>

407
00:27:03,100 --> 00:27:08,266
Asla karşılık vermedi,
ama acıyı görebiliyordun
gözlerinde.

408
00:27:08,266 --> 00:27:13,567
O zamanlar onu düşünüyordum
nazik ve çok üzgün bir ruh olarak

409
00:27:13,567 --> 00:27:15,467
hiç denemeyen
kimseye zarar vermek."

410
00:27:22,567 --> 00:27:24,266
<i>Muazzam bir olay vardı</i>
<i>veri miktarı</i>

411
00:27:24,266 --> 00:27:25,720
<i>kullanıma sunabildiğim</i>
<i>sahip olduğu şeyler hakkında</i>
<i>geçtim.</i>

412
00:27:25,720 --> 00:27:26,000
<i>kullanıma sunabildiğim</i>
<i>sahip olduğu şeyler hakkında</i>
<i>geçtim.</i>

413
00:27:29,567 --> 00:27:34,767
Bulgularım William Bonin'di
erken yaşta maruz bırakıldı

414
00:27:34,767 --> 00:27:38,066
şiddetli fiziksel istismara
babası tarafından.

415
00:27:40,300 --> 00:27:43,700
<i>Bu, ön lob hasarına neden oldu</i>
<i>beyninde.</i>

416
00:27:45,867 --> 00:27:50,166
<i>Sonra o da öyleydi</i>
<i>son derece ihmal edilmiş</i>
<i>annesi tarafından.</i>

417
00:27:51,367 --> 00:27:55,100
Bunun derin bir etkisi oldu
gelişen beyninde,

418
00:27:55,100 --> 00:27:55,720
<i>özellikle bağlantılar</i>
<i>sağ yarıkürede</i>

419
00:27:55,720 --> 00:27:56,000
<i>özellikle bağlantılar</i>
<i>sağ yarıkürede</i>

420
00:27:58,100 --> 00:28:04,066
<i>bu da onun yeteneğini zayıflattı</i>
<i>sosyal olarak bağlantı kurmak için</i>
<i>ve duygusal olarak.</i>

421
00:28:04,066 --> 00:28:08,667
Bütün bunlar yaratıyor
yıkım ve trajedi
gördüğümüz,

422
00:28:08,667 --> 00:28:12,367
sadece Bay Bonin'le değil,
ama aynı zamanda elbette
tüm kurbanları için.

423
00:28:23,000 --> 00:28:25,720
[Dr. Vonda]
<i>Anne sonunda geliyor</i>
<i>sonuç olarak</i>

424
00:28:25,720 --> 00:28:26,000
[Dr. Vonda]
<i>Anne sonunda geliyor</i>
<i>sonuç olarak</i>

425
00:28:26,166 --> 00:28:30,166
gerçekten başa çıkamadığı
bu üç çocuk.

426
00:28:30,900 --> 00:28:34,700
O da gönderdi
iki büyük oğlan,

427
00:28:34,767 --> 00:28:40,200
<i>Bonin ve kardeşi Robert</i>
<i>bir yetimhaneye.</i>

428
00:28:46,166 --> 00:28:50,266
<i>Bir noktada bir rahip</i>
<i>yetimhanede</i>

429
00:28:50,266 --> 00:28:52,567
<i>Bonin'e cinsel tacizde bulundu.</i>

430
00:28:54,266 --> 00:28:55,720
<i>Ve daha sonra,</i>

431
00:28:55,720 --> 00:28:55,867
<i>Ve daha sonra,</i>

432
00:28:55,867 --> 00:28:56,000
oğlanların arasına yerleştirildi
ıslahevi.

433
00:29:02,667 --> 00:29:09,600
<i>Ne yazık ki orada</i>
<i>yine cinsel istismara uğradı</i>
<i>büyük bir çocuk tarafından.</i>

434
00:29:11,600 --> 00:29:16,667
<i>Ne kadar korkunç trajik bir şey</i>
<i>bu küçük çocuk için</i>

435
00:29:16,667 --> 00:29:19,467
zaten istismar ediliyor
yetimhanede,

436
00:29:19,467 --> 00:29:23,467
ve şimdi olmak
bu oğlanların evinde
ve yine istismar edildi.

437
00:29:25,400 --> 00:29:25,720
<i>Bu nasıl bir yaşam şansı olabilir?</i>
<i>küçük genç çocuğun var mı?</i>

438
00:29:25,720 --> 00:29:26,000
<i>Bu nasıl bir yaşam şansı olabilir?</i>
<i>küçük genç çocuğun var mı?</i>

439
00:29:31,867 --> 00:29:35,767
Bilmiyoruz
kesin kombinasyon

440
00:29:35,767 --> 00:29:39,166
bu bir seri katili oluşturur.

441
00:29:39,166 --> 00:29:44,266
Sadece biliyoruz
bazı risk faktörlerinin göründüğü
buna katkıda bulunmak.

442
00:29:45,467 --> 00:29:47,900
<i>Soğuk bir anneye sahip olmak</i>

443
00:29:47,967 --> 00:29:50,867
<i>kim beceriksizdir</i>
<i>sevgi vermekten.</i>

444
00:29:52,867 --> 00:29:55,100
<i>Fiziksel ve cinsel istismar.</i>

445
00:29:56,567 --> 00:29:59,266
<i>Ve ardından ön lob hasarı.</i>

446
00:30:01,867 --> 00:30:06,867
On yaşına geldiğinde,
Bonin zaten vardı
bunların hepsi.

447
00:30:14,800 --> 00:30:18,000
<i>Bonin 15 yaşındayken</i>
<i>tüm aile taşındı</i>

448
00:30:18,000 --> 00:30:22,700
<i>Willimantic'ten</i>
<i>Downey, California'ya.</i>

449
00:30:25,200 --> 00:30:25,720
Bonin'in değiştiği yer
failin mağduru.

450
00:30:25,720 --> 00:30:26,000
Bonin'in değiştiği yer
failin mağduru.

451
00:30:38,166 --> 00:30:39,767
[Wyatt]
<i>Emniyet kuvvetleri çağrıldı,</i>

452
00:30:39,767 --> 00:30:42,166
<i>Bir yürüyüşçü tarafından yapıldığına inanıyorum.</i>

453
00:30:42,166 --> 00:30:47,667
İki genç adamın cesedi
az önce bulundu
Ortega Otoyolu.

454
00:30:50,100 --> 00:30:53,867
[Wyatt Hart] <i>Bir sürü vardı</i>
<i>oradaki medya personelinin.</i>

455
00:30:53,867 --> 00:30:55,720
[muhabir]
Tam da bulundukları yer...

456
00:30:55,720 --> 00:30:55,767
[muhabir]
Tam da bulundukları yer...

457
00:30:55,767 --> 00:30:56,000
Bu tarafta var
rampa üzerinde.

458
00:30:59,000 --> 00:31:02,166
Muhtemelen yaklaşık
biri yaklaşık 15 feet aşağıda
yan,

459
00:31:02,166 --> 00:31:03,266
diğeri yaklaşık 20 feet.

460
00:31:03,266 --> 00:31:05,467
[muhabir]
Boğulma belirtisi var mı?

461
00:31:05,467 --> 00:31:08,667
söyleyemeyiz
herhangi bir ölüm nedeni
veya herhangi bir şey.

462
00:31:08,667 --> 00:31:10,166
Henüz söyleyemeyiz.

463
00:31:24,000 --> 00:31:25,266
[muhabir] Teğmen,
bu aşamada,

464
00:31:25,266 --> 00:31:25,720
süreç nedir
şimdi mi başlıyor?

465
00:31:25,720 --> 00:31:26,000
süreç nedir
şimdi mi başlıyor?

466
00:31:27,367 --> 00:31:33,000
Peki ararız
çevredeki alanlar ne için
bariz ipuçları olabilir.

467
00:31:33,000 --> 00:31:35,567
[Hart] <i>Araştırmacılar asla</i>
<i>Buldukları karşısında şaşırdılar</i>

468
00:31:35,567 --> 00:31:37,000
<i>ve insanların yapabilecekleri</i>
<i>diğer insanlara</i>

469
00:31:37,066 --> 00:31:39,900
<i>ama ikisini bulmak</i>
<i>dışarıda</i>

470
00:31:39,967 --> 00:31:43,767
<i>bir nevi öyle</i>
<i>farklı bir bakış açısı</i>
<i>soruşturma hakkında.</i>

471
00:31:45,600 --> 00:31:47,300
[muhabir] Ve hiçbiri
tamamen giyinik mi?

472
00:31:47,367 --> 00:31:50,467
Hayır. Biri çıplak, diğeri
kısmen giyiniktir.

473
00:31:50,467 --> 00:31:54,400
<i>İşte o zaman farkına vardık</i>
<i>bu bir şey</i>
<i>burada oluyor.</i>

474
00:31:54,467 --> 00:31:55,720
Hemen başladık
Düşünüyorum da, bir dakika bekle.

475
00:31:55,720 --> 00:31:56,000
Hemen başladık
Düşünüyorum da, bir dakika bekle.

476
00:31:56,367 --> 00:32:00,100
İki tane var.
Bir erkek için oldukça zor

477
00:32:00,166 --> 00:32:02,500
aynı anda ikisini üstlenmek.

478
00:32:02,567 --> 00:32:04,467
Peki elimizde var mı?
daha fazla kişi mi dahil oldu?

479
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
[muhabir] <i>İki genç erkek</i>
<i>birlikte bulundu</i>
<i>Cleveland Ulusal Ormanı</i>

480
00:32:10,166 --> 00:32:12,567
<i>bir dizeye benziyor</i>
<i>karşıdaki diğer cinayetlerin...</i>

481
00:32:12,567 --> 00:32:16,266
<i>Daha fazla üst kademeye iletme</i>
<i>bağlantılı cinayetlerde</i>
<i>sözde...</i>

482
00:32:16,266 --> 00:32:19,867
<i>Dedektifler artık</i>
<i>ateşli bir şekilde çalışıyorum</i>
<i>aramalarında...</i>

483
00:32:19,867 --> 00:32:23,100
<i>En azından oldu</i>
<i>17 cinayet</i>
<i>bir yıldan kısa sürede.</i>

484
00:32:24,300 --> 00:32:25,720
[Ronald]
<i>Cesetler keşfedildi</i>
<i>Ventura İlçesinde.</i>

485
00:32:25,720 --> 00:32:26,000
[Ronald]
<i>Cesetler keşfedildi</i>
<i>Ventura İlçesinde.</i>

486
00:32:27,367 --> 00:32:29,800
<i>Ve hatta Kern İlçesinde bile.</i>

487
00:32:29,867 --> 00:32:32,500
<i>Bir tane olduğunu biliyoruz</i>
<i>San Bernardino İlçesinden.</i>

488
00:32:32,567 --> 00:32:34,667
Ve birçoğu
LA County'den.

489
00:32:34,667 --> 00:32:36,900
Ve sonunda bazı
Orange County'den.

490
00:32:38,900 --> 00:32:42,066
<i>Uzun mesafelerdeydiler</i>

491
00:32:42,066 --> 00:32:47,000
<i>Peki kimler ortalıkta dolaşıyor olabilir</i>
<i>ilçeden ilçeye</i>
<i>bunu kolayca beğendin mi?</i>

492
00:33:00,567 --> 00:33:05,667
<i>1980'de işim toplamaktı</i>
<i>ve kamyonları teslim edin</i>

493
00:33:05,667 --> 00:33:07,667
<i>Kaliforniya bölgesi civarında.</i>

494
00:33:09,567 --> 00:33:13,166
<i>Yukarı ve aşağı gitti</i>
<i>otoyol 101,</i>

495
00:33:13,166 --> 00:33:15,767
<i>birkaç kez çalışıyorum</i>
<i>Bill Bonin'le birlikte.</i>

496
00:33:17,967 --> 00:33:20,867
yapmaya karar verdim
bu röportaj

497
00:33:20,867 --> 00:33:23,166
ve düşündüm
faydalı olur

498
00:33:23,166 --> 00:33:24,967
insanların bilmesi için
aslında ne oldu.

499
00:33:26,000 --> 00:33:28,266
Gizlemek istemiyorum
kimliğim

500
00:33:28,266 --> 00:33:31,000
suçluluk yüzünden
dernek tarafından.

501
00:33:40,567 --> 00:33:44,000
<i>Onunla ilk tanıştığımda</i>
<i>öyle görünüyordu</i>
<i>çok iyi bir adam.</i>

502
00:33:44,000 --> 00:33:49,266
Onu bile yakaladım
evimde bir çift
kahve için defalarca.

503
00:33:49,266 --> 00:33:54,200
hiçbir anım yoktu
onun hiçbir şey olmadığını
ama düzgün bir insan.

504
00:33:56,300 --> 00:33:58,300
<i>Bir keresinde</i>
<i>William Bonin ve ben</i>

505
00:33:58,367 --> 00:34:00,967
<i>küçük bir gezi yaptım</i>
<i>Kuzey Kaliforniya'ya kadar.</i>

506
00:34:02,967 --> 00:34:06,200
<i>Ona bahsetmiştim</i>
<i>bunu orada duydum</i>
<i>başka bir kurbandı</i>

507
00:34:06,266 --> 00:34:07,667
<i>Otoyol Katilinin.</i>

508
00:34:08,600 --> 00:34:11,266
Ben sadece gerçeğe değindim

509
00:34:11,266 --> 00:34:14,767
keşke öyle olsalardı
adamı yakala
bunu yapıyordu

510
00:34:14,767 --> 00:34:20,100
ve Bill bana şöyle dedi: "Evet,
Keşke onu da yakalasalar."

511
00:34:22,700 --> 00:34:24,500
<i>Dönüş yolundayken</i>

512
00:34:24,567 --> 00:34:25,720
<i>sürdüğüm araç</i>
<i>harekete geçmeye başladı</i>

513
00:34:25,720 --> 00:34:26,000
<i>sürdüğüm araç</i>
<i>harekete geçmeye başladı</i>

514
00:34:29,667 --> 00:34:31,800
<i>ve biz de başardık.</i>

515
00:34:33,000 --> 00:34:35,967
Tasarı önerdi
onu orada bırakmamız

516
00:34:35,967 --> 00:34:39,567
ve aracı ben sürerdim
arabayı sürüyordu

517
00:34:39,567 --> 00:34:42,066
çünkü daha uzağımız vardı
eve gitmek için olduğundan daha fazla zaman harcadı.

518
00:34:45,800 --> 00:34:49,266
<i>Geri döndüğümde</i>
<i>Sanayi Şehri'ne</i>

519
00:34:49,266 --> 00:34:53,100
<i>Bill Bonin oradaydı</i>
<i>yaklaşık on dakika boyunca.</i>

520
00:34:55,967 --> 00:34:56,000
Genç bir adamı vardı
onunla.

521
00:34:58,367 --> 00:35:01,166
Açık renk tonu vardı
kum rengi saç,

522
00:35:01,166 --> 00:35:04,767
ve o da vardı
üst dudak yaralı.

523
00:35:09,166 --> 00:35:12,567
<i>Sonra ayrıldım ve,</i>
<i>eve gittim.</i>

524
00:35:12,567 --> 00:35:15,867
<i>Bill'i görmedim,</i>
<i>muhtemelen bir çift</i>
<i>bundan birkaç hafta sonra.</i>

525
00:35:17,467 --> 00:35:20,767
[muhabir] <i>Çıplak vücut</i>
<i>genç bir adam bulundu</i>
<i>bir servis istasyonunda</i>

526
00:35:20,767 --> 00:35:25,367
<i>başka bir kurban olabilir</i>
<i>sözde</i>
<i>Otoyol Katili.</i>

527
00:35:25,367 --> 00:35:25,720
[dedektif] <i>Bunu hissediyorum</i>
<i>bir benzerlik var</i>

528
00:35:25,720 --> 00:35:26,000
[dedektif] <i>Bunu hissediyorum</i>
<i>bir benzerlik var</i>

529
00:35:27,266 --> 00:35:29,567
<i>en azından genel olarak</i>
<i>o kadar,</i>

530
00:35:29,567 --> 00:35:33,567
ah, bu modele uyuyor
genç erkeklerin çıplak,

531
00:35:34,266 --> 00:35:36,000
temiz görünüşlü,

532
00:35:36,066 --> 00:35:39,367
bir otoyol alanının yakınında düştü,
kim öldü
boğulmaktan.

533
00:35:49,800 --> 00:35:52,867
Larry Sharp, beni sarstı
oldukça iyi.

534
00:35:52,867 --> 00:35:54,567
[kıkırdar] Ah...

535
00:35:54,567 --> 00:35:55,720
Şans nedir?
çalıştığımı
bir otoyol katiliyle mi?

536
00:35:55,720 --> 00:35:56,000
Şans nedir?
çalıştığımı
bir otoyol katiliyle mi?

537
00:35:59,367 --> 00:36:02,300
Çok az şey biliyordum
Onun yanında oturuyordum.

538
00:36:02,367 --> 00:36:05,367
[muhabir] <i>Cinayet masası dedektifleri</i>
<i>katile inanın</i>
<i>şimdi hak talebinde bulundu...</i>

539
00:36:05,367 --> 00:36:09,967
<i>Güney genelindeki hedef kuvvet</i>
<i>Kaliforniya çalışıyor</i>
<i>gece ve gündüz.</i>

540
00:36:09,967 --> 00:36:12,767
<i>Hızla genişliyorlar</i>
<i>soruşturma</i>

541
00:36:12,767 --> 00:36:16,367
<i>ölenlerin sayısından önce</i>
<i>daha da yükselir.</i>

542
00:36:16,367 --> 00:36:18,867
[Ronald] <i>Cinayet masası dedektifleri</i>
<i>devam edemedim.</i>

543
00:36:18,867 --> 00:36:22,300
Daha da fazla baskı yarattı
dedektifler hakkında,

544
00:36:22,367 --> 00:36:23,700
biliyorsun,
"Bu adamı yakalamalıyız."

545
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
[Ray] <i>Sırayla</i>
<i>1980'lerin</i>

546
00:36:34,867 --> 00:36:38,166
<i>Güney Kapısı Kaliforniya</i>
<i>geçiyordu</i>
<i>bir geçiş.</i>

547
00:36:38,867 --> 00:36:40,700
<i>Şehir değişiyordu</i>

548
00:36:40,767 --> 00:36:43,166
<i>General Motors</i>
<i>kapanıyordu</i>

549
00:36:43,166 --> 00:36:44,734
<i>bazı kötü şöhretli çetelerimiz vardı</i>

550
00:36:44,767 --> 00:36:47,600
<i>sızanlar</i>
<i>ortaokullar</i>
<i>ve liseler.</i>

551
00:36:50,266 --> 00:36:52,266
<i>Benim adım Ray Carvajal.</i>

552
00:36:52,266 --> 00:36:53,867
<i>Gençlik papazıydım</i>

553
00:36:53,867 --> 00:36:56,166
<i>Güney Kapısı'nda</i>
<i>Foursquare Kilisesi,</i>

554
00:36:56,166 --> 00:36:57,867
<i>Güney Kapısı Kaliforniya</i>

555
00:36:57,867 --> 00:36:58,920
<i>bu süre zarfında</i>
<i>Otoyol Katilinin.</i>

556
00:36:58,920 --> 00:36:59,000
<i>bu süre zarfında</i>
<i>Otoyol Katilinin.</i>

557
00:37:02,367 --> 00:37:04,867
Gelen çocuklar vardı
buradalar ve onlar

558
00:37:04,867 --> 00:37:06,166
yardım istemek.

559
00:37:06,166 --> 00:37:09,100
Belirli gruplardan çıkmak
bazen zordur

560
00:37:09,100 --> 00:37:10,567
ve bazen
uzaklaşmalısın.

561
00:37:12,266 --> 00:37:15,367
<i>Onlara vermek istedim</i>
<i>onların yaptığı bir şey</i>
<i>güvenebilirsin.</i>

562
00:37:15,367 --> 00:37:16,800
<i>Ve bu Tanrı'nın sözüdür.</i>

563
00:37:18,900 --> 00:37:21,500
<i>Sean gelmeye başladı</i>
<i>gençlik grubuna.</i>

564
00:37:21,567 --> 00:37:22,900
<i>14 yaşındaydı.</i>

565
00:37:23,600 --> 00:37:25,667
<i>Bir değişiklik arıyordu.</i>

566
00:37:25,667 --> 00:37:27,567
<i>Görmek heyecan vericiydi</i>

567
00:37:28,567 --> 00:37:28,920
bu çocuklar oluyor
hayatının bir parçası.

568
00:37:28,920 --> 00:37:29,000
bu çocuklar oluyor
hayatının bir parçası.

569
00:37:30,767 --> 00:37:33,667
Ve deniyorsun
onları etkilemek için, ah,

570
00:37:33,667 --> 00:37:34,900
olumlu bir şekilde.

571
00:37:42,767 --> 00:37:46,000
<i>Mayıs 1980 bir gündü</i>
<i>Asla unutmayacağım.</i>

572
00:37:48,100 --> 00:37:51,200
<i>Evet, işte buradayız</i>
<i>ah, yer neresi,</i>

573
00:37:52,100 --> 00:37:53,867
<i>Sean'la karşılaştık.</i>

574
00:37:54,500 --> 00:37:56,367
Hemen buraya çektik

575
00:37:56,867 --> 00:37:57,900
ve...

576
00:37:59,100 --> 00:38:01,300
sağıma bakıyorum
ben çıkmaya hazırlanırken

577
00:38:01,367 --> 00:38:04,000
ve eşime dedim ki:
"Sean'a benziyor."

578
00:38:04,000 --> 00:38:06,567
Ve o baktı
ve "Bu Sean." dedi.

579
00:38:06,567 --> 00:38:08,767
Böylece yürümeye devam etti
bu taraftan

580
00:38:08,767 --> 00:38:11,700
ve arabanın yanına geldi.

581
00:38:14,200 --> 00:38:16,867
<i>Hala görebiliyorum</i>
<i>sarı saç</i>
<i>ve o büyük mavi gözler.</i>

582
00:38:18,066 --> 00:38:21,700
<i>O bir çocuk gibi</i>
<i>hayata yeni başlıyorum.</i>

583
00:38:23,767 --> 00:38:26,567
Şunun hakkında konuşmaya başladık:
açıkçası geçiş
yapıyor.

584
00:38:26,567 --> 00:38:28,920
Yeniden başlıyoruz
yeni bir ortaokulda.

585
00:38:28,920 --> 00:38:29,000
Yeniden başlıyoruz
yeni bir ortaokulda.

586
00:38:32,300 --> 00:38:34,600
<i>"Seni yürürken görüyorum</i> dedim.
<i>annen seni bıraktı mı</i>

587
00:38:34,667 --> 00:38:36,400
<i>köşede</i>
<i>veya buna benzer bir şey mi?"</i>

588
00:38:36,400 --> 00:38:40,967
<i>"Hayır, otobüse bineceğim" diyor</i>
<i>bilirsin, "yaşıyorum</i>
<i>Firestone Bulvarı'nda."</i>

589
00:38:40,967 --> 00:38:43,000
<i>Dedim ki, "Peki, sen...</i>
<i>iyi günler dilerim."</i>

590
00:38:44,767 --> 00:38:49,667
Bunu çok az biliyordum
sabah olacaktı
Sean'ı en son gördüğümde.

591
00:39:06,500 --> 00:39:08,467
{\an8}[dedektif konuşuyor]

592
00:39:08,467 --> 00:39:10,500
{\an8}[Bonin konuşuyor]

593
00:39:34,000 --> 00:39:36,100
{\an8}[dedektif konuşuyor]

594
00:39:36,166 --> 00:39:37,967
{\an8}[Bonin konuşuyor]

595
00:39:50,667 --> 00:39:55,667
İşten eve geldik
ve bir telefon aldım
Sean'ın annesinden.

596
00:39:55,667 --> 00:39:57,700
Ve o gidiyor,
"Sean gelmedi."

597
00:39:57,767 --> 00:39:58,867
"Hımm" dedim.

598
00:40:01,800 --> 00:40:04,500
<i>Arabaya bindim</i>
<i>Sean'ı arıyorum.</i>

599
00:40:10,166 --> 00:40:12,700
<i>Aradığımı hatırlıyorum</i>
<i>gençlik başkanımız</i>

600
00:40:12,767 --> 00:40:15,000
<i>ve ben de "Merhaba" dedim.</i>
<i>herkesin şunu yapmasını sağlayabilir misin..."</i>

601
00:40:15,000 --> 00:40:16,600
Aramaya başla
hepsi...tüm çocuklar

602
00:40:16,667 --> 00:40:18,000
ve "Hey,
Sean seninle mi?"

603
00:40:19,767 --> 00:40:22,900
<i>Sonra görüyoruz</i>
<i>şu son dakika haberi...</i>

604
00:40:22,967 --> 00:40:26,667
[muhabir] ... <i>14 yaşında bir erkek çocuk</i>
<i>kayboldu</i>
<i>şüpheli bir kaçırma olayında.</i>

605
00:40:26,667 --> 00:40:28,920
<i>En son görüldü</i>
<i>Firestone Bulvarı'nda.</i>

606
00:40:28,920 --> 00:40:29,000
<i>En son görüldü</i>
<i>Firestone Bulvarı'nda.</i>

607
00:40:33,100 --> 00:40:34,767
Ve çocuklardan biri,
bir nevi geriye dönüp baktım,

608
00:40:34,767 --> 00:40:36,800
"Sean orada değil mi?
otobüse biner misin?"

609
00:40:36,867 --> 00:40:40,100
Ve sanki,
birdenbire,
biz bir nevi biliyorduk.

610
00:40:46,567 --> 00:40:47,667
[Bonin konuşuyor]

611
00:41:18,667 --> 00:41:19,967
[Ray] <i>Yani,</i>
<i>nereye bakıyorsun?</i>

612
00:41:20,000 --> 00:41:23,767
Nereye gidiyorlar?
Hiç bir şey. sıfırın var
üzerinde çalışmak.

613
00:41:26,567 --> 00:41:28,920
<i>Otoyol Katilini duyduk</i>
<i>haberler aracılığıyla</i>

614
00:41:28,920 --> 00:41:29,000
<i>Otoyol Katilini duyduk</i>
<i>haberler aracılığıyla</i>

615
00:41:29,166 --> 00:41:31,867
<i>"Biliyor musun,</i> dedim
<i>deniyorlar</i>
<i>bu davayı bozmak için</i>

616
00:41:32,667 --> 00:41:34,166
tüm göstergeler oradaydı

617
00:41:34,166 --> 00:41:37,100
ve başaramadılar
Bu davayı kırmak için."

618
00:41:37,166 --> 00:41:38,700
Ve çocuklar dedi ki:
"Sadece dua edelim."

619
00:41:46,467 --> 00:41:48,300
{\an8}[Bonin konuşuyor]

620
00:41:56,367 --> 00:41:57,367
<i>Şey...</i>

621
00:42:11,000 --> 00:42:12,166
{\an8}[dedektif konuşuyor]

622
00:42:12,166 --> 00:42:14,367
{\an8}[Bonin konuşuyor]

623
00:42:53,467 --> 00:42:54,900
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

624
00:43:02,000 --> 00:43:04,200
[Dave] <i>Röportaj yaptım</i>
<i>Sean King'in annesi</i>
<i>birkaç kez.</i>

625
00:43:04,266 --> 00:43:06,600
<i>O çok çok çok</i>
<i>çok tatlı bir kadın.</i>

626
00:43:06,667 --> 00:43:09,266
Bu insanlarla tanıştın,
aile üyeleriyle tanıştınız,

627
00:43:09,266 --> 00:43:10,700
Kardeşlerle tanıştın,

628
00:43:10,767 --> 00:43:14,000
kız kardeşlerle tanıştın,
annelerle tanıştın,
babalarla tanıştın.

629
00:43:14,066 --> 00:43:17,400
Demek istediğim, onlar sadece
kesinlikle kalbi kırık.

630
00:43:18,800 --> 00:43:20,166
<i>Ve sen de kendini çok kötü hissettin</i>

631
00:43:20,166 --> 00:43:22,600
<i>çünkü kendini çok çaresiz hissettin</i>
<i>hiçbir şey yapamadığını.</i>

632
00:43:25,100 --> 00:43:28,920
<i>Birden fazla kez,</i>
<i>işim bittikten sonra</i>
<i>Eve giderdim</i>

633
00:43:28,920 --> 00:43:29,000
<i>Birden fazla kez,</i>
<i>işim bittikten sonra</i>
<i>Eve giderdim</i>

634
00:43:29,166 --> 00:43:30,867
biliyorsun, çoğu zaman
gecenin geç saatleri olurdu

635
00:43:30,867 --> 00:43:33,900
ve çocuklarım büyüyordu
o zamanlar küçüktüler,

636
00:43:33,967 --> 00:43:36,100
ve ben sadece
onlara bak

637
00:43:36,100 --> 00:43:38,367
ve sadece, bilirsin,
neredeyse gözyaşım var
gözüme gel

638
00:43:38,367 --> 00:43:40,467
ne kadar şanslı olduğunu bilmek
ve şanslıyım

639
00:43:40,467 --> 00:43:42,100
onların güvende ve sağlam olduğunu.

640
00:43:42,100 --> 00:43:44,367
Şanslı yıldızlarını sayıyorsun
böyle bir zamanda.

641
00:43:48,367 --> 00:43:49,967
<i>Sean King'in annesi</i>

642
00:43:49,967 --> 00:43:52,367
<i>diğer pek çok insan gibi</i>
<i>röportaj yaptığım</i>

643
00:43:52,367 --> 00:43:54,400
<i>onlar... sadece istediler</i>
<i>nedenini bilmek için.</i>

644
00:43:57,166 --> 00:43:58,920
{\an8}[dedektif konuşuyor]

645
00:43:58,920 --> 00:43:59,000
{\an8}[dedektif konuşuyor]

646
00:44:05,400 --> 00:44:07,066
{\an8}[Bonin konuşuyor]

647
00:44:13,367 --> 00:44:15,967
[Dr. David] <i>Rağmen</i>
<i>gerçekten</i>
<i>William Bonin'in beyni</i>

648
00:44:15,967 --> 00:44:17,667
<i>normal şekilde gelişmedi,</i>

649
00:44:17,667 --> 00:44:20,100
ve o yoktu
kapasite

650
00:44:20,166 --> 00:44:24,467
normal bağlılık için
ve empati,

651
00:44:24,467 --> 00:44:28,000
hala bu özlemi vardı
bağlantı için.

652
00:44:29,367 --> 00:44:31,867
{\an8}[Bonin konuşuyor]

653
00:44:33,600 --> 00:44:35,467
{\an8}[dedektif konuşuyor]

654
00:44:35,467 --> 00:44:38,967
{\an8}[Bonin konuşuyor]

655
00:44:38,967 --> 00:44:41,266
[Dr. David] <i>Eğer ele geçirirsek</i>
<i>ayrıntılara doğru</i>

656
00:44:41,266 --> 00:44:43,900
olanlardan
büyüdüğünde,

657
00:44:43,967 --> 00:44:48,266
ne yaptığını görecektik
istismar türünü çoğaltın.

658
00:44:50,100 --> 00:44:55,200
<i>O, kendisinden büyük oğlanlara bağlıydı</i>
<i>çocuk sisteminde</i>

659
00:44:55,266 --> 00:44:58,800
<i>kim tecavüz edecek ve,</i>
<i>eh, onu yen.</i>

660
00:44:59,767 --> 00:45:02,100
<i>Onlar tarafından boğuldu.</i>

661
00:45:04,467 --> 00:45:09,400
Yoğun koşullar altında bağlar kuruyoruz
duygusal deneyim.

662
00:45:09,467 --> 00:45:12,867
Yani bunları oluşturuyor
sadomazoşist bağlar

663
00:45:12,867 --> 00:45:17,500
bağlanarak
ve boğuldu ve tecavüze uğradı

664
00:45:17,567 --> 00:45:19,567
12 ila 19 yaşındakiler tarafından.

665
00:45:20,166 --> 00:45:21,600
Öldürdüğü kişiler kim?

666
00:45:21,667 --> 00:45:23,100
12 ile 19 yaş arasındakiler.

667
00:45:26,100 --> 00:45:28,920
<i>Bunu yapabilecek birine ihtiyacı vardı</i>

668
00:45:28,920 --> 00:45:29,000
<i>Bunu yapabilecek birine ihtiyacı vardı</i>

669
00:45:29,767 --> 00:45:33,600
deneyimini paylaş
ve böylece o da gitti
yaratmaya çalışıyorum

670
00:45:33,667 --> 00:45:37,000
mağdur olanlar
sanki mağdur edilmiş gibi.

671
00:45:38,767 --> 00:45:40,367
{\an8}[dedektif konuşuyor]

672
00:45:41,300 --> 00:45:42,700
{\an8}[Bonin konuşuyor]

673
00:45:44,100 --> 00:45:45,100
{\an8}[dedektif konuşuyor]

674
00:45:46,667 --> 00:45:48,767
{\an8}[Bonin konuşuyor]

675
00:45:54,667 --> 00:45:56,667
[Dr. David]
<i>Özellikle belirtiyor</i>

676
00:45:56,667 --> 00:45:58,920
zevk aldığı şey değildi...
Konu seksle ilgili değildi.

677
00:45:58,920 --> 00:45:59,000
zevk aldığı şey değildi...
Konu seksle ilgili değildi.

678
00:46:00,066 --> 00:46:02,000
Bu duyguyla ilgiliydi
kontrol,

679
00:46:02,066 --> 00:46:04,066
Hakimiyet duygusuyla ilgili.

680
00:46:04,066 --> 00:46:07,567
En kötü duygu
bir insan için
çaresizliktir.

681
00:46:07,567 --> 00:46:10,567
Hayatı boyunca o
sadece çaresiz bir dalga.

682
00:46:10,567 --> 00:46:12,367
Nihayet ne zaman
ileri doğru patlar

683
00:46:12,367 --> 00:46:14,567
ve sağ yarım küresi yok
değerlendirmek,

684
00:46:15,867 --> 00:46:16,767
<i>terör</i>

685
00:46:17,500 --> 00:46:18,166
<i>öfke,</i>

686
00:46:19,200 --> 00:46:20,166
<i>umutsuzluk.</i>

687
00:46:21,066 --> 00:46:22,300
<i>Bu kaçınılmaz.</i>

688
00:46:22,367 --> 00:46:25,100
<i>Hiçbir şey yok</i>
<i>bunu durdurmak için yapabileceğini.</i>

689
00:46:36,467 --> 00:46:39,166
[muhabir] <i>Steven adına,</i>
<i>2 Haziran başladı</i>
<i>çoğu gün olduğu gibi</i>

690
00:46:39,166 --> 00:46:41,266
<i>son üç ayda</i>
<i>hayatının.</i>

691
00:46:41,266 --> 00:46:44,367
<i>Bunu küçük bıraktı</i>
<i>Downey dairesi</i>
<i>tek başına yaşadığı yer</i>

692
00:46:44,367 --> 00:46:46,867
<i>ve bir otobüse bindi</i>
<i>Los Angeles'ta çalışmak için.</i>

693
00:46:46,867 --> 00:46:48,300
<i>En son canlı görüldüğünde,</i>

694
00:46:48,367 --> 00:46:50,166
<i>Steven bu otobüs durağındaydı</i>

695
00:46:50,166 --> 00:46:51,400
<i>saat 3'ten kısa bir süre sonra.</i>

696
00:46:52,467 --> 00:46:54,967
<i>Akşam 20:00 arası</i>
<i>ve gece yarısı,</i>

697
00:46:54,967 --> 00:46:56,767
<i>işte o zaman Steven</i>
<i>boğuldu</i>

698
00:46:56,767 --> 00:46:58,500
<i>çıplak vücudu daha sonra çöpe atıldı</i>

699
00:46:58,567 --> 00:47:01,000
<i>ve kısa sürede keşfettim</i>
<i>01:00'den önce</i>

700
00:47:01,000 --> 00:47:02,723
<i>bu karanlığın arkasında</i>
<i>terk edilmiş benzin istasyonu</i>
<i>Huntington Plajı'nda.</i>

701
00:47:02,723 --> 00:47:03,000
<i>bu karanlığın arkasında</i>
<i>terk edilmiş benzin istasyonu</i>
<i>Huntington Plajı'nda.</i>

702
00:47:09,700 --> 00:47:12,166
[muhabir] <i>Bu cesetler</i>
<i>artık genç erkeklerin oranı</i>
<i>keşfediliyor...</i>

703
00:47:12,166 --> 00:47:16,367
<i>Ölümcül bir saldırıda</i>
<i>Güney Kaliforniya boyunca</i>

704
00:47:16,367 --> 00:47:18,867
<i>artışıyor gibi görünüyor.</i>

705
00:47:18,867 --> 00:47:22,567
[Ronald] <i>70'lerde</i>
<i>ve 80'ler</i>
<i>cinayet masası dedektifleri</i>

706
00:47:22,567 --> 00:47:24,900
tüm araçlara sahip değildim
onlar için mevcut

707
00:47:24,967 --> 00:47:27,066
cinayet masası dedektifleri olarak
bugün yap.

708
00:47:29,800 --> 00:47:32,667
<i>DNA'mız yoktu</i>
<i>bilgisayarlar.</i>

709
00:47:32,667 --> 00:47:32,723
<i>Çok yaratıcı olmaları gerekiyordu.</i>

710
00:47:32,723 --> 00:47:33,000
<i>Çok yaratıcı olmaları gerekiyordu.</i>

711
00:47:34,900 --> 00:47:36,800
<i>1980'e gelindiğinde</i>

712
00:47:36,867 --> 00:47:38,967
<i>onlar arıyorlardı</i>
<i>davaya bir ara vermek için.</i>

713
00:47:38,967 --> 00:47:40,667
Şunu kullanıyorlardı:

714
00:47:40,667 --> 00:47:42,600
PC bandı veya viski bandı

715
00:47:42,667 --> 00:47:45,767
ve onu koyarlardı
farklı kısımlarda
kurbanların cesedinden

716
00:47:45,767 --> 00:47:48,700
tespit edip edemeyeceklerini görmek için
her türlü saç,

717
00:47:48,767 --> 00:47:49,967
her türlü lif.

718
00:47:52,767 --> 00:47:54,900
<i>Ve fark ettiler</i>
<i>Steven Wood'da</i>

719
00:47:54,967 --> 00:47:57,200
<i>yeşil bir elyaftı</i>

720
00:47:57,266 --> 00:48:00,467
ve bunu karşılaştırdılar
diğerlerine kadar,

721
00:48:00,467 --> 00:48:02,723
ah, alınan lifler
diğer kurbanlardan

722
00:48:02,723 --> 00:48:03,000
ah, alınan lifler
diğer kurbanlardan

723
00:48:03,467 --> 00:48:04,533
ve aynıydı.

724
00:48:09,767 --> 00:48:12,000
[Wyatt] <i>Aldılar</i>
<i>hepsi laboratuvarlarda</i>

725
00:48:12,066 --> 00:48:14,266
ve geldiler
bir lif ile

726
00:48:15,166 --> 00:48:16,867
bu bir halıdandı

727
00:48:17,567 --> 00:48:19,567
kamyonetlere satıldı,

728
00:48:22,900 --> 00:48:25,367
<i>ve gerçekten buldum</i>
<i>halı türü,</i>

729
00:48:25,367 --> 00:48:27,567
<i>üretici</i>
<i>halıdan</i>

730
00:48:27,567 --> 00:48:30,166
<i>sonra aramaya başlarlar</i>
<i>en çok satıldığı yer.</i>

731
00:48:32,467 --> 00:48:32,723
[Ronald] <i>Bu büyük bir gelişmeydi.</i>

732
00:48:32,723 --> 00:48:33,000
[Ronald] <i>Bu büyük bir gelişmeydi.</i>

733
00:48:33,867 --> 00:48:37,767
Artık orada olduğunu biliyorlardı.
bilimsel bir bağlantı

734
00:48:37,767 --> 00:48:39,266
bu vakalar arasında.

735
00:48:42,500 --> 00:48:44,567
<i>Ancak hiçbir şey açığa çıkmadı</i>

736
00:48:44,567 --> 00:48:47,767
kimin olduğuna dair bir ipucu vermek
o şüpheli olabilir.

737
00:48:57,467 --> 00:48:59,567
<i>Ve bir süre sonra,</i>

738
00:48:59,567 --> 00:49:02,723
en tuhaf şekilde,
her şey değişti.

739
00:49:02,723 --> 00:49:02,800
en tuhaf şekilde,
her şey değişti.

740
00:49:06,266 --> 00:49:08,266
<i>Genç bir çocuk vardı</i>

741
00:49:09,867 --> 00:49:12,600
<i>Onun adı Billy Pugh'du</i>
<i>ve o bir araba hırsızıydı.</i>

742
00:49:15,467 --> 00:49:17,367
<i>Birini çaldı, yakalandı.</i>

743
00:49:27,700 --> 00:49:31,266
[muhabir] <i>Çoğunlukla</i>
<i>vakaların çoğunda cesetler</i>
<i>Otoyolların yakınına atıldı.</i>

744
00:49:31,266 --> 00:49:32,723
<i>Yani şüpheli</i>
<i>araştırmacılar arıyor</i>

745
00:49:32,723 --> 00:49:33,000
<i>Yani şüpheli</i>
<i>araştırmacılar arıyor</i>

746
00:49:33,567 --> 00:49:36,200
<i>dublaj yapıldı</i>
<i>Otoyol Katili.</i>

747
00:49:36,266 --> 00:49:40,066
[Ronald] <i>Gözaltındaydı</i>
<i>davasını bekliyorum</i>
<i>gelmek için</i>

748
00:49:40,066 --> 00:49:43,266
<i>ve bazı nedenlerden dolayı</i>
<i>radyoda duydu</i>

749
00:49:43,266 --> 00:49:46,266
birisi konuşuyor
Otoyol Katili hakkında,

750
00:49:46,266 --> 00:49:51,000
ve çıplak bedenler,
ve uzak konumlar,
vb.

751
00:49:52,300 --> 00:49:55,100
<i>Billy Pugh bundan hoşlanmadı</i>
<i>yakalandığı gerçeği</i>

752
00:49:56,000 --> 00:49:58,767
<i>bu yüzden istekliydi</i>
<i>bir anlaşma yapmak için.</i>

753
00:49:59,367 --> 00:50:01,500
<i>Bunun üzerine danışmanına şöyle dedi:</i>

754
00:50:01,567 --> 00:50:02,723
<i>"Sanırım biliyorum</i>
<i>bu kim olabilir?"</i>

755
00:50:02,723 --> 00:50:03,000
<i>"Sanırım biliyorum</i>
<i>bu kim olabilir?"</i>

756
00:50:04,867 --> 00:50:06,166
danışman

757
00:50:06,967 --> 00:50:08,467
bu bilgiyi aldı

758
00:50:08,467 --> 00:50:11,667
ve iletişime geçildi
olayla ilgili bir polis memuru,

759
00:50:11,667 --> 00:50:12,967
<i>Yapboz John.</i>

760
00:50:16,266 --> 00:50:20,467
Ertesi gün çıktı
ve Billy Pugh'la konuştum.

761
00:50:20,467 --> 00:50:23,166
<i>İşte o zaman</i>
<i>Billy Pugh şöyle dedi:</i>

762
00:50:23,166 --> 00:50:26,166
<i>"Biliyorsun öyleydim</i>
<i>bir keresinde bir partideydim ve ben...</i>

763
00:50:26,166 --> 00:50:28,667
Partiden ayrıldım
dışarı geldim

764
00:50:28,667 --> 00:50:30,667
ve bir adam bana araba sürmeyi teklif etti.

765
00:50:34,767 --> 00:50:37,767
<i>Sonra başladı</i>
<i>bir nevi benimle oynuyorsun,</i>

766
00:50:37,767 --> 00:50:39,567
<i>bana dokunarak</i>
<i>ki bunu beğenmedim.</i>

767
00:50:41,166 --> 00:50:44,000
<i>Bana anlatmaya başladı</i>
<i>insanları öldürmekten ne kadar hoşlandığını.</i>

768
00:50:44,000 --> 00:50:45,967
<i>İnsanları taciz etmekten hoşlanıyordu.</i>

769
00:50:50,767 --> 00:50:53,300
Billy Pugh biraz korkuyordu.

770
00:50:53,367 --> 00:50:55,166
Uzaklaşmak istedi.

771
00:50:55,166 --> 00:50:57,166
<i>Ve evine vardığında</i>

772
00:50:57,166 --> 00:51:00,567
<i>adam ona şöyle dedi:</i>
<i>"Tamam, gitmene izin vereceğim</i>

773
00:51:00,567 --> 00:51:02,500
çünkü insanlar
bizi birlikte gördüm."

774
00:51:07,200 --> 00:51:10,800
<i>Billy Pugh açıklıyor</i>
<i>Jigsaw John'a şunu,</i>

775
00:51:10,867 --> 00:51:12,266
<i>adı William Bonin'di.</i>

776
00:51:19,000 --> 00:51:21,467
Jigsaw John'un hemen ardından
röportajı bitirdim

777
00:51:21,467 --> 00:51:25,266
tekrar aşağıya indi,
görev gücüyle konuştu.

778
00:51:25,266 --> 00:51:29,367
<i>Ve ismi araştırdı</i>
<i>"William Bonin"</i>
<i>sabıka kaydı aracılığıyla.</i>

779
00:51:31,567 --> 00:51:32,723
<i>İnanamadılar</i>
<i>ne okuyorlardı.</i>

780
00:51:32,723 --> 00:51:33,000
<i>İnanamadılar</i>
<i>ne okuyorlardı.</i>

781
00:51:34,667 --> 00:51:36,800
<i>Bir suçtan sonra</i>
<i>başka bir suç,</i>

782
00:51:36,867 --> 00:51:38,200
<i>başka bir suçtan sonra.</i>

783
00:51:39,367 --> 00:51:42,767
<i>Tüm seks suçları</i>
<i>mahkum edilmişti.</i>

784
00:51:43,900 --> 00:51:47,000
<i>Onun olduğu gerçeği</i>
<i>Atascadero'ya gönderildi</i>

785
00:51:47,000 --> 00:51:49,367
<i>akıl hastanesi</i>
<i>Kaliforniya için.</i>

786
00:51:52,166 --> 00:51:54,100
<i>Sonra gönderildi</i>
<i>eyalet hapishanesine</i>

787
00:51:54,100 --> 00:51:57,100
<i>çünkü hiçbir şey yoktu</i>
<i>onunla yapabileceklerini</i>
<i>tüm bu durumdan sonra.</i>

788
00:51:59,266 --> 00:52:02,667
Bu büyük bir kırılmaydı
durumda.

789
00:52:17,100 --> 00:52:21,367
[Dr. Vonda Pelto] <i>Bonin olduğunda</i>
<i>1969'da mahkum edildi</i>

790
00:52:21,367 --> 00:52:27,600
mahkum edildi
cinsel istismardan

791
00:52:27,667 --> 00:52:30,000
dört genç.

792
00:52:32,166 --> 00:52:34,600
getirir misin
Hasta içeri girer mi lütfen?

793
00:52:34,667 --> 00:52:38,100
[Dr. Vonda Pelto] <i>Ve böylece,</i>
<i>mahkeme onun tutuklanmasına karar verdi,</i>

794
00:52:38,166 --> 00:52:39,893
<i>görüşme yapıldı</i>
<i>bir psikiyatrist tarafından</i>

795
00:52:39,893 --> 00:52:40,000
<i>görüşme yapıldı</i>
<i>bir psikiyatrist tarafından</i>

796
00:52:41,166 --> 00:52:46,000
o zaman etiketi kim koydu
zihinsel bozukluğu olan,
cinsel suçlu.

797
00:52:49,166 --> 00:52:51,967
<i>Sonra ihraç edildi</i>
<i>Atascadero'ya</i>

798
00:52:51,967 --> 00:52:54,266
<i>hastaneye kaldırılmak için</i>

799
00:52:54,266 --> 00:52:58,000
<i>tedavi edilecek</i>
<i>bu eğilimlerden</i>

800
00:52:58,066 --> 00:53:02,066
eşcinsellikle
ve genç oğlanlara tecavüz etmek.

801
00:53:03,967 --> 00:53:07,767
[anlatıcı] <i>Hücresindeyken</i>
<i>bir erkeğin durumu</i>
<i>sık sık kontrol edilmelidir.</i>

802
00:53:07,767 --> 00:53:09,767
<i>Alışılmadık bir durum değil</i>
<i>zihinsel rahatsızlığı olan kişiler için</i>

803
00:53:09,767 --> 00:53:09,893
<i>değişen ruh hallerine sahip olmak</i>
<i>bir uçtan diğerine.</i>

804
00:53:09,893 --> 00:53:10,000
<i>değişen ruh hallerine sahip olmak</i>
<i>bir uçtan diğerine.</i>

805
00:53:16,266 --> 00:53:18,767
[Dr. David Foster] <i>O sırada</i>
<i>Bonin oradaydı</i>

806
00:53:18,767 --> 00:53:24,367
şunu kullanırlardı:
son derece caydırıcı teknikler.

807
00:53:24,367 --> 00:53:28,300
Şoklar, kullanma
elektro-konvülsif tedavi.

808
00:53:28,367 --> 00:53:31,800
Tedavi olarak değil
ama bir yol olarak
birini yumuşatmak.

809
00:53:36,200 --> 00:53:39,867
<i>Buna sahipler</i>
<i>eski bir fikir</i>

810
00:53:39,867 --> 00:53:39,893
<i>eğer olsaydı</i>
<i>eşcinsel yönelim,</i>

811
00:53:39,893 --> 00:53:40,000
<i>eğer olsaydı</i>
<i>eşcinsel yönelim,</i>

812
00:53:42,867 --> 00:53:48,266
birini zorlayabilirsin
bir dönüşüme
heteroseksüelliğe.

813
00:53:51,700 --> 00:53:56,467
[Don Kilhefner]
<i>Müdahale etmeye çalıştık</i>
<i>Atascadero Devlet Hastanesi'nde</i>

814
00:53:56,467 --> 00:54:01,600
ve biraz akıl sağlığı getir
şu arenaya.

815
00:54:03,467 --> 00:54:09,767
<i>Eşcinsel erkeklerin kayıtları var</i>
<i>14 yaşında kadar küçük</i>
<i>oraya gönderiliyor.</i>

816
00:54:09,767 --> 00:54:09,893
<i>Yapabilirlerdi</i>
<i>orada ne yapmak isterlerse.</i>

817
00:54:09,893 --> 00:54:10,000
<i>Yapabilirlerdi</i>
<i>orada ne yapmak isterlerse.</i>

818
00:54:12,667 --> 00:54:15,467
<i>Kimyasal hadım etme.</i>

819
00:54:15,467 --> 00:54:19,900
Yepyeni bir akıl hastalığı
etrafımızda yaratıldı.

820
00:54:19,967 --> 00:54:24,467
Bu sadece Atascadero'da değildi.
oluyordu
ülkenin her yerinde.

821
00:54:26,266 --> 00:54:29,367
[Dr. David Foster]
<i>Bence anlayış</i>
<i>bunlardan</i>

822
00:54:29,367 --> 00:54:31,767
<i>o zamanlar çok ilkeldi.</i>

823
00:54:32,500 --> 00:54:35,467
<i>Yöntemler çok sınırlıydı</i>

824
00:54:35,467 --> 00:54:38,667
<i>çabaların daha fazla olduğunu</i>
<i>yararlı olmaktan çok zarar verici.</i>

825
00:54:41,767 --> 00:54:47,066
trajedisi
Bonin'i o kişi yapan şey neydi?
hesaplanamaz.

826
00:54:51,500 --> 00:54:55,467
[Dr. Vonda Pelto] <i>Sonuçta</i>
<i>Atascadero'daydı</i>

827
00:54:55,467 --> 00:54:59,600
çünkü personel söylüyordu
iyileşmediğini söyledi.

828
00:54:59,667 --> 00:55:03,667
Ama psikiyatrist dedi ki
onun için hâlâ umut var.

829
00:55:05,400 --> 00:55:09,893
<i>Sonuçta Bonin,</i>
<i>yıllar süren tedaviden sonra</i>
<i>Atascadero'da hapsedildi.</i>

830
00:55:09,893 --> 00:55:10,000
<i>Sonuçta Bonin,</i>
<i>yıllar süren tedaviden sonra</i>
<i>Atascadero'da hapsedildi.</i>

831
00:55:12,367 --> 00:55:15,667
<i>78'in sonlarında serbest bırakıldı.</i>

832
00:55:19,367 --> 00:55:21,266
[Ronald E. Bowers]
<i>Peki, ilginç olan ne</i>
<i>bununla ilgili şuydu</i>

833
00:55:21,266 --> 00:55:23,166
<i>sadece altı ay kadar sonra</i>

834
00:55:23,166 --> 00:55:29,467
doğuş muydu
otoyol katilinin
seri cinayetler.

835
00:55:30,166 --> 00:55:33,567
Ve günlüğünde şöyle diyor:

836
00:55:33,567 --> 00:55:37,767
"Bundan sonra,
artık olmayacak
Kurbanlar hayatta kaldı."

837
00:55:44,000 --> 00:55:47,500
[Dave Lopez] <i>William Bonin</i>
<i>asla olmamalıydı</i>
<i>hapishaneden serbest bırakıldı.</i>

838
00:55:47,567 --> 00:55:50,166
<i>Bu kesinlikle</i>
<i>kaçırılmış bir fırsat.</i>

839
00:55:50,166 --> 00:55:52,467
<i>Kurbanlardan biri 12 yaşındaydı</i>
<i>Tanrı aşkına.</i>

840
00:55:52,467 --> 00:55:55,367
Sen en iyi durumdasın
hayatının.
Yaşamaya yeni başlıyorsun.

841
00:55:55,367 --> 00:56:02,100
{\an8}Ve izin vermek...
Toplum birinin dışarı çıkmasına izin verdi mi?
Bonin'in özgürce dolaşması gibi,

842
00:56:02,166 --> 00:56:05,467
<i>adil değil, doğru değil,</i>
<i>ve elbette bu beni kızdırıyor.</i>

843
00:56:09,567 --> 00:56:09,893
[muhabir] <i>Araştırmacılar</i>
<i>şimdi ölü sayısına inanın</i>
<i>21 cesede ulaştı.</i>

844
00:56:09,893 --> 00:56:10,000
[muhabir] <i>Araştırmacılar</i>
<i>şimdi ölü sayısına inanın</i>
<i>21 cesede ulaştı.</i>

845
00:56:13,967 --> 00:56:18,967
<i>Katilin lige dahil edilmesi</i>
<i>Amerika'nın en ölümcülleriyle</i>
<i>seri katiller.</i>

846
00:56:18,967 --> 00:56:23,100
<i>Cinayet masası dedektifleri bunu söylüyor</i>
<i>bir numaranın peşindeler</i>
<i>davadaki şüphelilerin.</i>

847
00:56:25,767 --> 00:56:30,500
[Ronald E Bowers] <i>Jigsaw'dan Sonra</i>
<i>John şunu almıştı</i>
<i>Billy Pugh'tan bilgi,</i>

848
00:56:30,567 --> 00:56:35,667
<i>bu, kanun yaptırımı sağladı</i>
<i>kendini odaklama fırsatı.</i>

849
00:56:39,200 --> 00:56:39,893
<i>Fakat ellerinde hiçbir kanıt yoktu</i>
<i>bunun üzerine William Bonin.</i>

850
00:56:39,893 --> 00:56:40,000
<i>Fakat ellerinde hiçbir kanıt yoktu</i>
<i>bunun üzerine William Bonin.</i>

851
00:56:49,867 --> 00:56:53,266
<i>Top artık sahada</i>
<i>dedektiflerin</i>

852
00:56:53,266 --> 00:56:56,300
<i>bir yol bulmak için.</i>
<i>Nasıl gidiyorlar</i>
<i>bir vaka oluşturmak için mi?</i>

853
00:56:58,300 --> 00:57:00,567
<i>"Yapmalıyız</i> diye karar verdiler
<i>onu suçüstü yakalayın."</i>

854
00:57:32,467 --> 00:57:36,667
<i>Dokuzuncu günde,</i>
<i>William Bonin araba kullanıyor</i>
<i>Hollywood bölgesine.</i>

855
00:57:41,166 --> 00:57:43,767
<i>Gözetim ekibi</i>
<i>onu takip etmeye çalışıyor.</i>

856
00:57:54,500 --> 00:57:58,867
<i>Bir aşağı bir yukarı gidiyor</i>
<i>ve genç bir adamı kucağına aldı.</i>

857
00:58:01,967 --> 00:58:04,800
<i>Bazı türler var</i>
<i>işlem</i>
<i>bu gerçekleşir.</i>

858
00:58:14,567 --> 00:58:16,567
Araba sürüyorlar
izole bir alana.

859
00:58:18,467 --> 00:58:21,266
<i>Bir süre sonra</i>
<i>minibüs sallanmaya başlıyor.</i>

860
00:58:24,667 --> 00:58:29,367
Ama hangi aşamada
dedektifler dışarı çıkıyor mu
ve oraya git

861
00:58:29,367 --> 00:58:31,667
ve içeriye bak
neler olduğunu görmek için?

862
00:58:35,800 --> 00:58:38,567
<i>Çok uzun süre bekledilerse,</i>
<i>ne olabilir?</i>

863
00:58:38,567 --> 00:58:39,893
O kurban olabilir
sonraki kişi öldürüldü.

864
00:58:39,893 --> 00:58:40,000
O kurban olabilir
sonraki kişi öldürüldü.

865
00:58:54,867 --> 00:58:58,100
Ve hemen,
bunu görebiliyorlardı, ah,

866
00:58:58,100 --> 00:59:02,667
bu kurban bağlıydı.
Sanırım...
kelepçelendi.

867
00:59:05,200 --> 00:59:09,400
<i>Bunu fark ettiler</i>
<i>oluyordu</i>
<i>cinsel tacize uğradı.</i>

868
00:59:11,100 --> 00:59:14,100
Bu kurban 17 yaşındaydı.

869
00:59:14,100 --> 00:59:17,867
Bu onların yapabileceği anlamına geliyordu
William Bonin'i tutuklamak

870
00:59:17,867 --> 00:59:21,066
taahhüt için
sinsi bir hareket
reşit olmayan biri üzerinde.

871
00:59:21,066 --> 00:59:25,567
Şimdi, eğer bir yetişkin olsaydı,
büyük ihtimalle yapmazlar
onu tutuklamayı başardık.

872
00:59:30,266 --> 00:59:33,700
<i>Bir çeşit yeşil sevişme vardı</i>
<i>arkada halı var.</i>

873
00:59:33,767 --> 00:59:37,867
<i>Çok benzer</i>
<i>liflere</i>
<i>daha önce bulmuşlardı.</i>

874
00:59:41,567 --> 00:59:44,767
<i>Ama aynı zamanda</i>
<i>minibüsün yan tarafında</i>

875
00:59:44,767 --> 00:59:50,166
<i>bir kablo vardı</i>
<i>pense, araba hırsızlığı.</i>

876
00:59:50,800 --> 00:59:53,100
<i>Bir lastik ütüsü vardı.</i>

877
00:59:53,100 --> 00:59:55,767
<i>Kan sıçraması vardı</i>
<i>duvarlarda</i>

878
00:59:55,767 --> 00:59:57,667
<i>Yerde kan vardı.</i>

879
01:00:00,967 --> 01:00:05,867
<i>Torpido gözünde şunu bulduk</i>
<i>gazete kupürleri</i>
<i>Otoyol katilinin.</i>

880
01:00:08,667 --> 01:00:09,893
<i>Ama aynı zamanda vardı</i>
<i>kapının kolu yok.</i>

881
01:00:09,893 --> 01:00:10,000
<i>Ama aynı zamanda vardı</i>
<i>kapının kolu yok.</i>

882
01:00:11,767 --> 01:00:15,400
Eğer kurban olsaydın
o minibüste,

883
01:00:15,467 --> 01:00:17,100
kaçmanın hiçbir yolu yoktu.

884
01:00:26,300 --> 01:00:27,600
<i>Yani tutuklandı.</i>

885
01:00:27,667 --> 01:00:30,166
<i>Artık onun ellerinde olduğunu biliyorlar</i>
<i>sokağın dışında.</i>

886
01:00:34,166 --> 01:00:37,367
Ama onu tutuklamadılar
otoyol katili olduğun için,

887
01:00:37,367 --> 01:00:39,893
kaçtığı için onu tutukladılar
şehrin davranışı
reşit olmayan biri üzerinde.

888
01:00:39,893 --> 01:00:40,000
kaçtığı için onu tutukladılar
şehrin davranışı
reşit olmayan biri üzerinde.

889
01:00:42,867 --> 01:00:46,266
<i>Artık görmeleri gerekiyordu</i>
<i>eğer bulabilirlerse</i>
<i>herhangi bir somut kanıt</i>

890
01:00:46,266 --> 01:00:48,567
<i>onu bağlayabileceklerini</i>
<i>bu seri cinayetlere.</i>

891
01:00:49,567 --> 01:00:51,500
<i>Onların dumanı tüten silaha ihtiyaçları vardı.</i>

892
01:00:55,000 --> 01:00:57,266
[muhabir 1] <i>Los Angeles</i>
<i>Polis Departmanı</i>
<i>dün gece dedim</i>

893
01:00:57,266 --> 01:00:59,367
<i>bir adamı tutukladılar</i>
<i>ile bağlantılı olarak</i>

894
01:00:59,367 --> 01:01:01,900
<i>-sözde otoban katili.</i>
-[muhabir 2]
<i>...şu anda çok dikkatli.</i>

895
01:01:01,967 --> 01:01:03,900
[muhabir 3]
<i>Şu ana kadar 33 yaşındayım</i>
<i>William Bonin...</i>

896
01:01:03,967 --> 01:01:06,400
[gazeteciler konuşuyor
belli belirsiz]

897
01:01:12,867 --> 01:01:14,700
[muhabir 4] <i>William Bonin</i>
<i>gözaltında kalmaya devam ediyor</i>

898
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
<i>araştırmacılar olarak</i>
<i>kanıtları işleme alın</i>

899
01:01:16,667 --> 01:01:18,767
<i>sırasında elde edildi</i>
<i>evinin aranması.</i>

900
01:01:18,767 --> 01:01:21,800
<i>Yetkililer</i>
<i>çeşitli yargı alanları</i>
<i>kontrol etmeye çalışıyoruz...</i>

901
01:01:21,867 --> 01:01:25,200
[Dave Lopez] <i>Gece</i>
<i>Bonin'in tutuklandığını</i>

902
01:01:25,266 --> 01:01:26,867
adresi ver
onun...

903
01:01:28,567 --> 01:01:30,033
ev.

904
01:01:31,100 --> 01:01:35,467
<i>Şehirdeki her istasyon</i>
<i>oradaydı.</i>
<i>Tüm muhabirler oradaydı.</i>

905
01:01:35,467 --> 01:01:39,266
<i>Olmuş olmalı</i>
<i>20 ila 30 dedektif</i>
<i>sadece kaynıyor.</i>

906
01:01:39,266 --> 01:01:39,893
<i>Bir tımarhaneydi.</i>

907
01:01:39,893 --> 01:01:40,000
<i>Bir tımarhaneydi.</i>

908
01:01:52,000 --> 01:01:53,567
<i>Burası evdi</i>
<i>annesinin.</i>

909
01:01:55,567 --> 01:01:59,600
<i>Bütün bu kargaşaya rağmen,</i>
<i>Bu kadını gördüm.</i>

910
01:02:00,900 --> 01:02:02,700
<i>Neredeyse hemen düşündüm</i>
<i>bu onun annesiydi.</i>

911
01:02:03,467 --> 01:02:05,066
<i>Ve tek başınaydı.</i>

912
01:02:08,000 --> 01:02:09,700
<i>Açıkçası şoktaydı.</i>

913
01:02:09,767 --> 01:02:09,893
<i>Ve onun için üzüldüm.</i>

914
01:02:09,893 --> 01:02:10,000
<i>Ve onun için üzüldüm.</i>

915
01:02:11,867 --> 01:02:14,400
<i>Bilirsin, orada öylece oturuyorum</i>
<i>tüm bu kargaşanın içinde</i>
<i>onun her yerinde</i>

916
01:02:14,467 --> 01:02:16,900
<i>ve şöyle görünüyordu</i>
<i>en yalnız insan</i>
<i>dünyada.</i>

917
01:02:20,367 --> 01:02:23,266
<i>Bunu not ettim.</i>
<i>"Biliyor musun,</i> dedi
<i>Geri döneceğim."</i>

918
01:02:31,567 --> 01:02:36,000
<i>Ertesi sabah geldim,</i>
<i>ve beni şaşırtan bir şekilde,</i>
<i>kesinlikle kimse yoktu.</i>

919
01:02:36,066 --> 01:02:38,066
<i>Yani kimse değildi</i>
<i>şu evin önünde.</i>

920
01:02:40,567 --> 01:02:44,100
O, kapıyı açtı.
ve kendimi tanıttım.

921
01:02:44,166 --> 01:02:47,767
Ona kim olduğumu söyledim... Kim olduğumu.
Peki hoşuna gider mi?
oğlu hakkında konuşmak için.

922
01:02:47,767 --> 01:02:49,266
Başından geçenler hakkında
dün gece.

923
01:02:49,266 --> 01:02:52,266
Ve sahip olduğu şey
bunun hakkında söylemek gerekirse.
Hakkında... Onun hakkında.

924
01:02:53,166 --> 01:02:54,867
Ve beni şok edecek şekilde o da kabul etti.

925
01:02:56,100 --> 01:02:58,800
<i>Annesiyle konuştum</i>
<i>özel bir röportajda</i>

926
01:02:58,867 --> 01:03:02,567
<i>ve özgürce konuştu</i>
<i>oğlu hakkında</i>
<i>ve eğilimleri hakkında.</i>

927
01:03:04,667 --> 01:03:07,200
Onun eşcinsel olduğunu biliyorum.

928
01:03:07,266 --> 01:03:09,467
Ve deniyordular
onu iyileştirmek için.

929
01:03:09,467 --> 01:03:09,893
Ama o bir katil değil.

930
01:03:09,893 --> 01:03:10,000
Ama o bir katil değil.

931
01:03:13,367 --> 01:03:14,467
[Dave Lopez]
Seninle açıkça konuşuyor mu?

932
01:03:14,467 --> 01:03:16,700
-eşcinselliği hakkında mı?
-Evet. O çok...

933
01:03:16,767 --> 01:03:19,000
Bana karşı çok açık sözlü.
O çok dürüst.

934
01:03:19,867 --> 01:03:21,266
Bana yalan söylemezdi.

935
01:03:23,400 --> 01:03:26,166
Hikayeler
mahalledeki oğlanlar
dün söylüyorlardı

936
01:03:26,166 --> 01:03:28,400
nasıl teklif ettiği hakkında
diğer oğlanların parası,

937
01:03:28,467 --> 01:03:31,367
her zaman nasıl yapardı
tetikte olmak istiyorum
otostopçular için.

938
01:03:32,000 --> 01:03:32,867
Bu doğru mu?

939
01:03:33,467 --> 01:03:34,600
Öyle olduğuna inanıyorum.

940
01:03:35,867 --> 01:03:37,967
sana hiç açıklıyor mu
veya sana ayrıntılı olarak anlatacağım

941
01:03:37,967 --> 01:03:39,893
- telefonu aldığında ne yapar
bu çocuklar mı?
-HAYIR.

942
01:03:39,893 --> 01:03:40,000
- telefonu aldığında ne yapar
bu çocuklar mı?
-HAYIR.

943
01:03:42,767 --> 01:03:45,400
Bana daha önce söylüyordun
o... sahip olduğu
sana kabul edildim

944
01:03:45,467 --> 01:03:48,467
kelepçe taktığını
bu oğlanların bazılarında
alır mıydı?

945
01:03:48,467 --> 01:03:50,300
İlk geri döndüğünde
Vietnam'dan,

946
01:03:50,367 --> 01:03:51,767
şiddetliydi, evet.

947
01:03:51,767 --> 01:03:53,266
bana biraz daha anlat
eğer istersen bu konuda.

948
01:03:54,000 --> 01:03:55,100
O...

949
01:03:56,266 --> 01:03:57,867
Mahkemelerde,
ne zaman söylendi

950
01:03:57,867 --> 01:03:59,266
bunu o yaptı, o...

951
01:03:59,266 --> 01:04:01,300
Kelepçe taktılar
ve...

952
01:04:01,367 --> 01:04:02,900
Bunu onlara giydirecekti ve...

953
01:04:04,100 --> 01:04:05,767
onun eylemini yap
ve sonra gitmelerine izin verin.

954
01:04:06,667 --> 01:04:08,200
Onlara asla zarar vermedi.

955
01:04:08,266 --> 01:04:09,893
Senin için nasıldı?
son birkaç saattir,

956
01:04:09,893 --> 01:04:10,000
Senin için nasıldı?
son birkaç saattir,

957
01:04:10,166 --> 01:04:11,800
son...
Son gün sanırım

958
01:04:11,867 --> 01:04:13,500
-bundan beri...
-Korkunç.

959
01:04:17,467 --> 01:04:19,600
Birini hiç tanımadım
geçebilirdi, mesela...

960
01:04:19,667 --> 01:04:22,166
Bunun gibi bir şey
bozulmadan.

961
01:04:25,000 --> 01:04:26,867
O masum. Öyle olduğunu biliyorum.

962
01:04:28,800 --> 01:04:30,467
Bunu kanıtlayacağız
öyle ya da böyle.

963
01:04:40,567 --> 01:04:43,467
[Ronald E Bowers] <i>Polis,</i>
<i>yaptıklarını biliyorlardı</i>
<i>doğru kişi.</i>

964
01:04:43,467 --> 01:04:46,166
Ama ihtiyaçları vardı
somut kanıt

965
01:04:46,166 --> 01:04:48,367
mahkum etmek için
William Bonin.

966
01:04:49,467 --> 01:04:52,467
<i>Bu yüzden tanıklara ihtiyaçları vardı</i>
<i>işbirliği yapmak</i>

967
01:04:52,467 --> 01:04:55,100
<i>ve öne çık</i>
<i>bilgi sağlamak için.</i>

968
01:04:56,367 --> 01:04:59,200
Peki, bir sonraki şey
görev gücünün yaptığı,

969
01:04:59,266 --> 01:05:00,767
etrafa sormaya başlıyorlar.

970
01:05:01,567 --> 01:05:04,000
<i>"William Bonin'i kim tanıyor?"</i>

971
01:05:04,066 --> 01:05:07,266
<i>Her yere giderler</i>
<i>temas kurdu.</i>

972
01:05:08,700 --> 01:05:09,893
Birisi şöyle dedi: "Evet, evet.
Biliyor musun, gördük
William Bonin."

973
01:05:09,893 --> 01:05:10,000
Birisi şöyle dedi: "Evet, evet.
Biliyor musun, gördük
William Bonin."

974
01:05:12,266 --> 01:05:14,867
Takılıyor
Vernon Butts'la birlikte.

975
01:05:19,667 --> 01:05:24,166
<i>-Böylece adresini buldular</i>
<i>ve onun evine giderler.</i>
<i>-</i> [siren çalıyor]

976
01:05:26,867 --> 01:05:31,200
<i>Vernon Butts diyor ki,</i>
<i>"Evet, evet, evet.</i>
<i>William Bonin'in kim olduğunu biliyorum."</i>

977
01:05:31,266 --> 01:05:33,367
<i>"Bazen onun minibüsünü ben kullanıyorum."</i>

978
01:05:33,367 --> 01:05:36,967
Ama sonra başlıyor
"Biz..." hakkında konuşuyoruz.
Geceleri araba sürerdik

979
01:05:36,967 --> 01:05:38,567
ve otostopçuları topla."

980
01:05:41,467 --> 01:05:44,200
<i>Hemen</i>
<i>o polis memuru düşünüyor,</i>

981
01:05:44,266 --> 01:05:45,900
<i>"Vay canına, burada bir şey bulduk."</i>

982
01:05:47,200 --> 01:05:51,100
<i>Vernon Butts şunu söyledi</i>
<i>Bonin alacaktı</i>
<i>minibüsün arkasında</i>

983
01:05:51,100 --> 01:05:53,166
<i>ve bunu yapacaklardı</i>
<i>perdeyi çek.</i>

984
01:05:54,600 --> 01:05:57,467
Vernon Butts duyabiliyordu
farklı şeyler oluyor.

985
01:05:57,467 --> 01:06:00,467
Çığlık atıyorum. duyabiliyordu
cinsel aktivite.

986
01:06:02,000 --> 01:06:06,200
<i>Buss her zaman</i>
<i>katılımını küçümsemek.</i>

987
01:06:06,266 --> 01:06:09,893
Ancak dedektifler şunu fark etti:
"Vay be. Bilirsin,
itiraf ediyor."

988
01:06:09,893 --> 01:06:10,000
Ancak dedektifler şunu fark etti:
"Vay be. Bilirsin,
itiraf ediyor."

989
01:06:14,200 --> 01:06:16,467
<i>Bu büyük bir gelişmeydi</i>
<i>bu durumda.</i>

990
01:06:16,467 --> 01:06:19,400
<i>Böylece dedektifler tutuklandı</i>
<i>Vernon Butts.</i>

991
01:06:20,867 --> 01:06:23,266
O çok önemliydi
iddia makamı için.

992
01:06:23,266 --> 01:06:25,567
Ve biz istekliydik
onunla bir anlaşma yapmak için.

993
01:06:25,567 --> 01:06:30,000
Eğer tanıklık ederse,
William Bonin'e karşı,

994
01:06:30,066 --> 01:06:32,800
gitmeyeceğiz
ölüm cezası için.

995
01:06:33,367 --> 01:06:35,367
Ve o yaptı.

996
01:06:35,367 --> 01:06:39,100
<i>Bazı isimler verdi.</i>
<i>"Kontrol etsen iyi olur" dedi</i>
<i>bu insanlar dışarıda."</i>

997
01:06:39,166 --> 01:06:39,893
<i>Ve inanamadılar</i>
<i>ne ortaya çıktı?</i>

998
01:06:39,893 --> 01:06:40,000
<i>Ve inanamadılar</i>
<i>ne ortaya çıktı?</i>

999
01:06:49,266 --> 01:06:52,667
[Ronald E. Bowers]
<i>William Bonin, ne zaman,</i>
<i>suçlarını işleyerek</i>

1000
01:06:52,667 --> 01:06:55,367
<i>tüm bu suç ortakları onundu.</i>

1001
01:06:55,367 --> 01:06:59,667
Bir bakıma akıllıydı
insanları nasıl kullanacağını bilmek.

1002
01:06:59,667 --> 01:07:01,266
İnsanları manipüle edin.

1003
01:07:01,333 --> 01:07:05,867
İşte bu yüzden
insanları seç
kim o kadar zeki değildi?

1004
01:07:05,867 --> 01:07:11,934
<i>Vernon Butts</i>
<i>asıl suç ortağıydı</i>
<i>Arabayı kim kullanacak?</i>

1005
01:07:11,934 --> 01:07:16,567
<i>Bunu da ifade etti</i>
<i>bir Munroe vardı.</i>

1006
01:07:16,567 --> 01:07:17,069
<i>Evsizdi. Ona yardım etti</i>
<i>en sonunda bir cinayet işleyin.</i>

1007
01:07:17,069 --> 01:07:18,000
<i>Evsizdi. Ona yardım etti</i>
<i>en sonunda bir cinayet işleyin.</i>

1008
01:07:21,433 --> 01:07:24,166
<i>Greg Miley, o biriydi</i>
<i>bu konu üzerinde konuşulabilir.</i>

1009
01:07:24,233 --> 01:07:26,133
<i>Bunu onun için birkaç kez yaptım.</i>

1010
01:07:27,166 --> 01:07:29,433
Ama o
bu çok şaşırtıcıydı,

1011
01:07:30,100 --> 01:07:32,133
Billy Pugh'du.

1012
01:07:32,133 --> 01:07:36,133
<i>Billy Pugh oydu</i>
<i>bu, düdüğü çaldı.</i>

1013
01:07:37,033 --> 01:07:39,667
<i>Bu genç adamlar</i>
<i>ona yardım ederdim</i>

1014
01:07:39,734 --> 01:07:42,266
otostopçuları toplamak,
minibüsü sürmek,

1015
01:07:42,266 --> 01:07:46,934
taciz edebilsin diye
arkadaki kurban
minibüsün.

1016
01:07:46,934 --> 01:07:47,069
{\an8<i>Çok tuhaf</i>
<i>bir seri katil için</i>
<i>başka bir kişiyi kullanmak için.</i>

1017
01:07:47,069 --> 01:07:48,000
{\an8<i>Çok tuhaf</i>
<i>bir seri katil için</i>
<i>başka bir kişiyi kullanmak için.</i>

1018
01:07:53,000 --> 01:07:56,033
Başkası varken,
başka bir suç ortağı,

1019
01:07:56,033 --> 01:07:58,634
bu o kişi anlamına gelir
tanık olabilir
sana karşı.

1020
01:08:05,767 --> 01:08:11,967
Onun tüm acemileriyle tanıştım.
ve hepsi
çok bağımlı, pasif,

1021
01:08:11,967 --> 01:08:16,100
eşcinsel genç oğlanlar,
pek parlak olmayanlar.

1022
01:08:18,233 --> 01:08:25,066
<i>Birinin IQ'su 56'ydı,</i>
<i>ve normali 100'dür.</i>

1023
01:08:25,066 --> 01:08:30,467
<i>Bonin bu çocukları yanına aldı</i>
<i>ve onları sevgilisi yaptı</i>

1024
01:08:30,467 --> 01:08:34,266
<i>ve sonra onlardan öldürmelerini istedi.</i>

1025
01:08:36,266 --> 01:08:40,767
Onları bozdu
onları da kurban durumuna düşürdü.

1026
01:08:46,133 --> 01:08:47,069
<i>Davayı açtığımızda</i>
<i>14 cinayet davası açtık</i>
<i>William Bonin'e karşı.</i>

1027
01:08:47,069 --> 01:08:48,000
<i>Davayı açtığımızda</i>
<i>14 cinayet davası açtık</i>
<i>William Bonin'e karşı.</i>

1028
01:08:54,266 --> 01:08:55,834
Bölge Savcılığı
ofis,

1029
01:08:55,867 --> 01:08:59,266
bir karar vermek için
aramaları gerekip gerekmediği konusunda
ölüm cezası,

1030
01:08:59,333 --> 01:09:04,100
duymaları gerekiyordu
savunmadan,
hafifletici deliller konusunda.

1031
01:09:04,100 --> 01:09:08,634
Ne kadar pişmansın,
ya da bunu gerçekten yapıp yapmadığınız
ya da değil.

1032
01:09:08,634 --> 01:09:14,967
<i>Yani sanığa verdiler,</i>
<i>William Bonin, bir fırsat</i>
<i>ne isterlerse onu söyleyebilmek.</i>

1033
01:09:14,967 --> 01:09:17,069
<i>Anlayışa bağlıydı</i>
<i>kullanılmayacağını</i>
<i>bir mahkemede ona karşı.</i>

1034
01:09:17,069 --> 01:09:18,000
<i>Anlayışa bağlıydı</i>
<i>kullanılmayacağını</i>
<i>bir mahkemede ona karşı.</i>

1035
01:09:22,166 --> 01:09:25,367
Yani orası
bu kasetler geliyor.

1036
01:09:27,867 --> 01:09:29,166
{\an8}[dedektif konuşuyor]

1037
01:09:29,934 --> 01:09:32,433
{\an8}[Bernie konuşuyor]

1038
01:09:34,834 --> 01:09:37,734
{\an8}[Bonin konuşuyor]

1039
01:09:56,100 --> 01:10:01,166
Güvenle yapabileceğimizi düşünüyorum.
William Bonin ile hayır,
masum bir insan değildi.

1040
01:10:01,233 --> 01:10:04,166
Hayır, yapamadı
rehabilite edilecek.

1041
01:10:04,233 --> 01:10:07,266
Yani olabilir
güçlü bir argüman

1042
01:10:07,333 --> 01:10:09,867
onun hak ettiğini
ölüm cezasından.

1043
01:10:11,266 --> 01:10:15,367
{\an8}[Bonin konuşuyor]

1044
01:10:36,667 --> 01:10:40,467
Karar verdikten sonra
idam cezasına gitmek,

1045
01:10:40,467 --> 01:10:43,767
asla kullanmayacaktık
bu kasetler herhangi bir şekilde
şekil veya biçim.

1046
01:10:43,834 --> 01:10:45,367
Demek istedikleri
gizli olmak,

1047
01:10:45,367 --> 01:10:47,069
ve asla olmayacaklardı,
halka anlattım.

1048
01:10:47,069 --> 01:10:48,000
ve asla olmayacaklardı,
halka anlattım.

1049
01:10:54,100 --> 01:10:57,867
<i>Vernon Butts bir erkekti</i>
<i>birçok sorunu olan</i>

1050
01:10:57,934 --> 01:11:00,533
<i>ama o çok önemliydi</i>
<i>iddia makamı için</i>

1051
01:11:00,533 --> 01:11:03,767
<i>çünkü o</i>
<i>asıl suç ortağı.</i>

1052
01:11:05,433 --> 01:11:08,066
Butts perişan oldu

1053
01:11:08,066 --> 01:11:12,266
baskı altında olmakla ilgili
Bonin aleyhine ifade vermeye.

1054
01:11:12,266 --> 01:11:14,433
Ve Bonin'i seviyordu.

1055
01:11:14,433 --> 01:11:17,069
<i>Böylece kendini astı</i>
<i>hapishanede.</i>

1056
01:11:17,069 --> 01:11:17,433
<i>Böylece kendini astı</i>
<i>hapishanede.</i>

1057
01:11:22,000 --> 01:11:26,166
[Bernie]
<i>Bu çok ağır bir darbeydi</i>
<i>iddia makamına.</i>

1058
01:11:26,166 --> 01:11:29,133
<i>Butts'un ifadesine ihtiyacımız vardı.</i>

1059
01:11:29,133 --> 01:11:32,967
William Bonin nasıl?
şimdi dava mı açılacak?

1060
01:11:36,834 --> 01:11:40,533
Bunun sonucunda elimizde
davanın yeniden değerlendirilmesi için

1061
01:11:40,533 --> 01:11:43,767
işten çıkarmak zorunda kaldık
bazı cinayetler,

1062
01:11:43,834 --> 01:11:47,069
çünkü biliyorduk
onları kanıtlayamadık
onun ifadesi olmadan.

1063
01:11:47,069 --> 01:11:47,767
çünkü biliyorduk
onları kanıtlayamadık
onun ifadesi olmadan.

1064
01:11:47,767 --> 01:11:48,000
O zaman getirdik
bu diğer suç ortakları.

1065
01:11:52,767 --> 01:11:56,934
<i>Onları kullanmak zorunda kaldık</i>
<i>ama çok zordu.</i>

1066
01:11:56,934 --> 01:12:02,467
<i>Sınırlı IQ'dan dolayı</i>
<i>onlar berbat tanıklar</i>
<i>mahkemede.</i>

1067
01:12:04,166 --> 01:12:06,767
<i>Ve durum da böyle</i>
<i>boşa gidebilir.</i>

1068
01:12:16,133 --> 01:12:17,069
[Dave] <i>Bonin'in bir avukatı vardı</i>
<i>Earl Hansen adına.</i>

1069
01:12:17,069 --> 01:12:18,000
[Dave] <i>Bonin'in bir avukatı vardı</i>
<i>Earl Hansen adına.</i>

1070
01:12:18,567 --> 01:12:21,567
<i>Bir keresinde hatırlıyorum</i>
<i>röportaj yapmayı bekliyorum</i>
<i>Earl'la birlikte</i>

1071
01:12:21,634 --> 01:12:24,266
ve bana diyor ki:
beni kenara çekiyor ve şöyle diyor:

1072
01:12:24,266 --> 01:12:26,033
"Dave,
Sana bir şey söylemem lazım.

1073
01:12:26,033 --> 01:12:29,734
Yaptığın röportajı gördüm
Bonin'in annesiyle birlikte.
Müşterim bunu gördü.

1074
01:12:29,734 --> 01:12:32,634
Ve çok mutluydu
davranış şeklinle
annesi.

1075
01:12:32,634 --> 01:12:36,000
<i>İşte kartım.</i>
<i>Bu kartı al." Ve yazdı</i>
<i>arkada bir şey.</i>

1076
01:12:37,567 --> 01:12:41,266
<i>Arkasında yazıyor,</i>
<i>"Bonin ile konuşma izni."</i>

1077
01:12:43,166 --> 01:12:47,069
1980'de ne oldu
bugün asla olmayacaktı.

1078
01:12:47,069 --> 01:12:47,767
1980'de ne oldu
bugün asla olmayacaktı.

1079
01:12:47,767 --> 01:12:48,000
Dünyada yol yok
o bir muhabir
bunun gibi önemli bir davada

1080
01:12:51,734 --> 01:12:53,934
izin alacaktı
herhangi birinden

1081
01:12:53,934 --> 01:12:56,667
hapishaneye gitmek için
ve sanıkla konuşun.

1082
01:13:02,867 --> 01:13:04,066
<i>İşte buradayım.</i>

1083
01:13:05,100 --> 01:13:07,367
<i>İçeri giriyorum ve kartı gösteriyorum.</i>

1084
01:13:07,433 --> 01:13:09,433
<i>Gardiyan şöyle diyor:</i>
<i>"Tamam, tamam, buraya git."</i>

1085
01:13:15,667 --> 01:13:17,033
<i>Bonin geliyor.</i>

1086
01:13:17,033 --> 01:13:17,069
<i>Ancak,</i>
<i>"Vay canına, bu inanılmaz."</i>

1087
01:13:17,069 --> 01:13:18,000
<i>Ancak,</i>
<i>"Vay canına, bu inanılmaz."</i>

1088
01:13:19,033 --> 01:13:23,867
<i>Ben de şaşırdım</i>
<i>boyuna göre.</i>
<i>O kadar da büyük değildi.</i>

1089
01:13:23,867 --> 01:13:26,233
Ama bir şey vardı
onun hakkında beni korkutan şey.

1090
01:13:27,934 --> 01:13:30,133
<i>Daha yeni başladık</i>
<i>sıradan bir sohbet.</i>

1091
01:13:30,133 --> 01:13:33,934
<i>Bana şöyle dedi:</i>
<i>"Sana teşekkür etmek istiyorum</i>
<i>anneme karşı nazik olduğun için."</i>

1092
01:13:33,934 --> 01:13:37,867
Ona sormadım bile
eğer taahhüt ettiyse
bu suçlar olsun ya da olmasın.

1093
01:13:37,867 --> 01:13:40,233
Çok yürümek istedim
çok hafif.

1094
01:13:44,033 --> 01:13:45,266
<i>Sonra üçüncü toplantı.</i>

1095
01:13:45,333 --> 01:13:47,069
<i>İçeriye girip "Merhaba" dedi.</i>

1096
01:13:47,069 --> 01:13:47,567
<i>İçeriye girip "Merhaba" dedi.</i>

1097
01:13:47,634 --> 01:13:48,000
Ve "Hazır mısın?" diyor.

1098
01:13:50,233 --> 01:13:51,934
"Ne için?" diye soruyorum.

1099
01:13:51,934 --> 01:13:53,634
"Ben yapacağım" diyor
sana bir şey söyleyeyim."

1100
01:13:53,634 --> 01:14:00,266
Ve bana anlatmaya devam etti:
kanca, ip ve platin,
cinayetler.

1101
01:14:05,533 --> 01:14:08,567
<i>Bana söyledi</i>
<i>21 kişiyi öldürdüğünü.</i>

1102
01:14:10,367 --> 01:14:15,233
<i>Şoktayım</i>
<i>bu adamın anlatışını dinliyorum</i>
<i>bir çocuğu nasıl aldılar</i>

1103
01:14:15,233 --> 01:14:17,069
<i>ve bir buz kıracağı koydular</i>
<i>başının yanında.</i>

1104
01:14:17,069 --> 01:14:18,000
<i>ve bir buz kıracağı koydular</i>
<i>başının yanında.</i>

1105
01:14:19,233 --> 01:14:24,567
<i>Suç ortaklarından biri olan Butts,</i>
<i>çıldırıp bıçakladı</i>
<i>70 kez başka bir adam.</i>

1106
01:14:24,567 --> 01:14:30,567
<i>Bana başka bir şeyden bahsetti</i>
<i>ciyaklayan ve ağlayan çocuk</i>
<i>ve öldürülmesi kolaydı.</i>

1107
01:14:30,634 --> 01:14:33,000
<i>Ve bunu bana söyledi,</i>
<i>biliyor musun, bundan hoşlandı.</i>

1108
01:14:33,000 --> 01:14:35,100
<i>Başladıktan sonra,</i>
<i>duramadı.</i>

1109
01:14:38,100 --> 01:14:42,166
Hiçbir not almadım
çünkü biliyordum ki eğer sahip olsaydım,
konuşmayı bırakacaktı.

1110
01:14:44,066 --> 01:14:45,967
<i>Sonra devam etti</i>
<i>bana söylemek için</i>

1111
01:14:45,967 --> 01:14:47,069
<i>kaçınmak istediği</i>
<i>ölüm cezası</i>
<i>ne pahasına olursa olsun.</i>

1112
01:14:47,069 --> 01:14:48,000
<i>kaçınmak istediği</i>
<i>ölüm cezası</i>
<i>ne pahasına olursa olsun.</i>

1113
01:14:50,333 --> 01:14:53,667
Ve beni istediğini
bunun yapılıp yapılamayacağını görmek için.

1114
01:14:53,734 --> 01:14:55,467
Ben de dedim ki, "Bende yok
bunu yapabilecek herhangi bir güç var."

1115
01:14:55,533 --> 01:14:59,667
Yani, [kıkırdar] yürüdüm
oradan şaşkına döndü.

1116
01:14:59,734 --> 01:15:02,033
bilmiyordum
ne yapmalı.

1117
01:15:06,433 --> 01:15:07,734
<i>Ve şimdi sıkışıp kaldım.</i>

1118
01:15:07,734 --> 01:15:09,266
<i>Ne var bunda</i>
<i>bununla yetinecek miyim?</i>

1119
01:15:09,333 --> 01:15:11,233
<i>Gişe rekorları kıran bir hikayem var.</i>

1120
01:15:11,233 --> 01:15:15,367
bunu bir zamanlar biliyordum
Bunu yayına koydum
eğer onu yayına koyarsam,

1121
01:15:15,367 --> 01:15:17,069
polis üzerime saldıracak
sanki ben de onlardan biriydim
şüphelilerden.

1122
01:15:17,069 --> 01:15:18,000
polis üzerime saldıracak
sanki ben de onlardan biriydim
şüphelilerden.

1123
01:15:21,533 --> 01:15:26,233
Ve 29 Haziran 1981'de,
CBS 2'ye gittim,

1124
01:15:26,233 --> 01:15:30,033
ve hikayeyi anlatmıştım
itirafı nasıl aldığımı
ve ne söylediğini.

1125
01:15:33,166 --> 01:15:37,467
[TV'deki adam]
<i>Bu bir Kanal 2</i>
<i>özel sunum.</i>

1126
01:15:37,467 --> 01:15:39,166
Erkekler hapishanesindeyim

1127
01:15:39,233 --> 01:15:42,667
ve bu sahne
Bay Bonin'in gördüğü
en az üç kez.

1128
01:15:42,734 --> 01:15:44,767
Burası rezervasyon alanı
hapishaneden.

1129
01:15:44,834 --> 01:15:47,069
[Dave] <i>Bomba gibiydi</i>
<i>gitmişti.</i>

1130
01:15:47,069 --> 01:15:47,367
[Dave] <i>Bomba gibiydi</i>
<i>gitmişti.</i>

1131
01:15:47,367 --> 01:15:48,000
Polisin istediğini biliyordum
tüm açık ayrıntılar

1132
01:15:51,233 --> 01:15:53,867
konuşmaların
Bonin ve benim sahip olduğumuz şey.

1133
01:16:02,867 --> 01:16:04,967
<i>Ve ardından duruşma başlıyor.</i>

1134
01:16:04,967 --> 01:16:08,166
<i>Çok fazla baskı altındaydım</i>
<i>ifade vermek için.</i>

1135
01:16:08,233 --> 01:16:12,734
<i>Savcılık, dedektifler,</i>
<i>belirli polis şefleri,</i>

1136
01:16:12,734 --> 01:16:15,166
araştırmacılar,
özel dedektifler,

1137
01:16:15,233 --> 01:16:17,069
kurbanların aileleri.

1138
01:16:17,069 --> 01:16:17,934
kurbanların aileleri.

1139
01:16:17,934 --> 01:16:18,000
<i>Ben bir muhabirdim</i>
<i>Güvenilirliğim vardı</i>

1140
01:16:21,266 --> 01:16:23,433
<i>ve kesinlikle öyleydim</i>
<i>çok daha iyi bir tanık</i>

1141
01:16:23,433 --> 01:16:26,567
<i>boktan kafalılardan</i>
<i>Bonin'le birlikteydi.</i>

1142
01:16:26,634 --> 01:16:30,567
{\an8}Gerçekten kanıtlayacağız
bu mahkeme salonunda
Onun Otoyol Katili olduğunu,

1143
01:16:30,567 --> 01:16:34,000
{\an8}övündüğü gibi
tanık sayısına göre.

1144
01:16:35,166 --> 01:16:38,166
<i>Fakat bir gazeteci olarak</i>
<i>Kaynaklara ihtiyacınız var,</i>

1145
01:16:38,233 --> 01:16:43,166
ve bunu yapabilmelisin
yapabilecek birine sahip olmak
sana hayati bilgiler ver

1146
01:16:43,233 --> 01:16:46,467
gideceğini bil
onları korumak için.

1147
01:16:46,467 --> 01:16:47,069
duydun
prensip hakkında
gazeteciler arasında

1148
01:16:47,069 --> 01:16:48,000
duydun
prensip hakkında
gazeteciler arasında

1149
01:16:49,533 --> 01:16:52,834
bir muhabirin koruması gereken
gizli bir kaynak.

1150
01:16:52,834 --> 01:16:55,367
[Dave] <i>Ve böylece,</i>
<i>Kaliforniya ne</i>
<i>kalkan yasası bunu yapar,</i>

1151
01:16:55,433 --> 01:17:00,266
<i>herkesi engelliyor mu</i>
<i>kolluk kuvvetlerinden</i>
<i>içeri girip seni zorlamak için</i>

1152
01:17:00,266 --> 01:17:04,166
ne olduğunu ortaya çıkarmak veya söylemek
henüz bildirmediniz.

1153
01:17:04,166 --> 01:17:09,166
Onlara izin verilmiyor
özel notlarınıza girmek için

1154
01:17:09,233 --> 01:17:11,967
veya kişisel dosyalarınız
ya da buna benzer bir şey.

1155
01:17:11,967 --> 01:17:15,967
Yani başka bir deyişle,
bazı şeyler var
bilmek isteyebileceklerini

1156
01:17:15,967 --> 01:17:17,069
bunlar kamuoyuna duyurulmadı.

1157
01:17:17,069 --> 01:17:18,000
bunlar kamuoyuna duyurulmadı.

1158
01:17:19,934 --> 01:17:24,634
<i>Eğer bundan vazgeçseydim,</i>
<i>Tükenmiş olacağım</i>
<i>işletmenin.</i>

1159
01:17:24,634 --> 01:17:27,333
Bu bizim müjdemizdir.
Sen onu kırma.

1160
01:17:28,867 --> 01:17:33,166
Biliyor musun, orada
muhabir oldum
hapse girenler,

1161
01:17:33,233 --> 01:17:35,533
<i>vazgeçmek yerine</i>
<i>onların kaynağı.</i>

1162
01:17:35,533 --> 01:17:37,333
Öyle olsalar bile
mahkeme emretti.

1163
01:17:38,333 --> 01:17:40,233
<i>Onu cesaretlendirirdim</i>
<i>bunu yapmak için</i>

1164
01:17:40,233 --> 01:17:44,166
<i>ama bu büyük bir hayır-hayırdı</i>
<i>onun için, akranlarının arasında.</i>

1165
01:17:44,166 --> 01:17:47,069
[TV'deki adam] <i>Kovuşturma</i>
<i>ebeveynleri aradı</i>
<i>ve arkadaşları ifade verecek.</i>

1166
01:17:47,069 --> 01:17:47,634
[TV'deki adam] <i>Kovuşturma</i>
<i>ebeveynleri aradı</i>
<i>ve arkadaşları ifade verecek.</i>

1167
01:17:47,634 --> 01:17:48,000
[adam] Onunla konuştun
o gün. hiç gördün mü
ya da oğlundan tekrar haber alabilecek misin?

1168
01:17:52,934 --> 01:17:54,233
Hayır.

1169
01:17:54,233 --> 01:17:58,000
[Dave] <i>Dava devam ediyor.</i>
<i>Bonin suçunu kabul etmemişti.</i>

1170
01:17:58,000 --> 01:18:03,266
Ve tek şey
bu beni gerçekten rahatsız etti
acılı annelerdi.

1171
01:18:03,333 --> 01:18:07,166
bunu tanıyor musun
oğlunun cesedi olarak mı?

1172
01:18:07,166 --> 01:18:09,100
Evet efendim.

1173
01:18:09,100 --> 01:18:11,467
[Dave] <i>Az önce</i>
<i>çok fazla ruh arayışı.</i>

1174
01:18:11,467 --> 01:18:13,967
<i>Babam yaptı</i>
<i>Benim için çok ünlü bir alıntı.</i>

1175
01:18:13,967 --> 01:18:17,066
<i>"Aldığın şey bu" dedi.</i>
<i>anlaşma yapmaya çalıştığın için</i>
<i>şeytanla.</i>

1176
01:18:17,066 --> 01:18:17,069
Hiç yapmamalıydın
kendini yerleştirdin
bu zor durumda."

1177
01:18:17,069 --> 01:18:18,000
Hiç yapmamalıydın
kendini yerleştirdin
bu zor durumda."

1178
01:18:19,834 --> 01:18:22,133
Yaptım, peki ne yapacaktım?

1179
01:18:32,233 --> 01:18:34,867
[Dave] <i>Bir çifte gittim</i>
<i>çok tanınmış insanlardan</i>

1180
01:18:34,867 --> 01:18:36,533
<i>birlikte çalıştığım</i>
<i>iş hayatında</i>

1181
01:18:36,533 --> 01:18:40,000
ve bir adam vardı
Bill Stall adında
ve bana şöyle dedi:

1182
01:18:41,166 --> 01:18:42,734
"Durumunuzu biliyorum,

1183
01:18:42,734 --> 01:18:44,634
ama yapmalısın
bir şeyi hatırla,

1184
01:18:44,634 --> 01:18:48,367
biz öncelikle vatandaşız
ve gazeteciler ikinci sırada yer alıyor.

1185
01:18:52,033 --> 01:18:54,233
[kadın muhabir]
<i>Denemeye dokuz hafta kaldı</i>
<i>William Bonin'in</i>

1186
01:18:54,233 --> 01:18:55,533
<i>sanık adam</i>
<i>sözde</i>

1187
01:18:55,533 --> 01:18:57,667
<i>Otoyol Cinayetleri</i>
<i>21 genç erkekten</i>

1188
01:18:57,734 --> 01:18:58,270
<i>sürpriz bir tanık</i>
<i>öne çıktı</i>

1189
01:18:58,270 --> 01:18:59,000
<i>sürpriz bir tanık</i>
<i>öne çıktı</i>

1190
01:18:59,767 --> 01:19:02,367
<i>artık yapamayacağını iddia ediyor</i>
<i>vicdanıyla yaşıyor.</i>

1191
01:19:02,433 --> 01:19:07,567
<i>Televizyon muhabiri Dave Lopez</i>
<i>Bonin'in itiraf ettiğini ortaya çıkardı</i>
<i>neredeyse bir yıl önce ona.</i>

1192
01:19:07,634 --> 01:19:10,767
"Hepsini öldürdüm" diyor.
biri hariç."

1193
01:19:10,834 --> 01:19:12,166
[adam]Bu sözler mi
Bay Bonin ne dedi?

1194
01:19:12,233 --> 01:19:15,066
Bunlar onun tam sözleri.
"Hepsini öldürdüm
biri hariç."

1195
01:19:15,934 --> 01:19:18,266
Ona boş noktayı sordum.
"Bill" dedim.

1196
01:19:18,266 --> 01:19:20,333
eğer hala dışarıda olsaydın
sokakta ne yapardın
şu anda yapıyor musun?"

1197
01:19:21,333 --> 01:19:22,967
Diyor ki
hâlâ öldürüyor olacak.

1198
01:19:22,967 --> 01:19:24,767
"Öldürmeyi durduramadım"
dedi.

1199
01:19:24,767 --> 01:19:27,166
"Daha kolay oldu
yaptığımız her kurbanla."

1200
01:19:27,166 --> 01:19:28,270
[Dave] <i>Cevap verdim</i>
<i>her soruya girildi</i>
<i>bana söylediklerinin ayrıntıları.</i>

1201
01:19:28,270 --> 01:19:29,000
[Dave] <i>Cevap verdim</i>
<i>her soruya girildi</i>
<i>bana söylediklerinin ayrıntıları.</i>

1202
01:19:32,166 --> 01:19:36,000
Bir vatandaş olarak ifade verdim.
çünkü kesinlikle inanıyorum

1203
01:19:36,000 --> 01:19:39,333
soru ne zaman
geliyor, biz gazeteci miyiz?
ya da önce vatandaşlar,

1204
01:19:39,333 --> 01:19:41,166
Biz öncelikle vatandaşız.

1205
01:19:41,233 --> 01:19:45,266
Kamunun hakkı var
bilmek. Jüri
bilmeye hakkı var.

1206
01:19:45,333 --> 01:19:48,467
Her anne ve baba
kim bir çocuğu severse
bilmeye hakkı var.

1207
01:19:49,367 --> 01:19:51,133
[Dave] <i>Bazı eleştiriler aldım.</i>

1208
01:19:51,133 --> 01:19:55,133
<i>Birçok insan düşündü</i>
<i>Yanlış bir şey yaptım,</i>
<i>bunlar benim işime giriyordu.</i>

1209
01:19:55,133 --> 01:19:58,066
Hiçbir şekilde beyler,
sahip olduğumu hissediyor muyum,
herhangi bir şekilde

1210
01:19:58,066 --> 01:19:58,270
mesleği utandırdı
ya da kendimi utandırdım.

1211
01:19:58,270 --> 01:19:59,000
mesleği utandırdı
ya da kendimi utandırdım.

1212
01:20:00,433 --> 01:20:06,767
Çok fazla ısı aldı
birçok akranından.

1213
01:20:06,834 --> 01:20:10,033
<i>Ama onu destekledim</i>
<i>Yüzde 100.</i>

1214
01:20:10,033 --> 01:20:14,567
Vatandaşların çoğu orada
takdir edildi
çok ilgili

1215
01:20:14,634 --> 01:20:16,634
bu manyağı elde ederken
sokaklardan uzak.

1216
01:20:17,767 --> 01:20:21,166
O kolluk kuvvetlerinin kahramanıydı.
Sana garanti vereceğim.

1217
01:20:30,467 --> 01:20:34,767
{\an8}Buna göre
ceza kanunu bölüm 190.3
Kaliforniya eyaletinin,

1218
01:20:34,834 --> 01:20:37,667
cezayı siz belirleyin
ölüm olacak.

1219
01:20:37,734 --> 01:20:43,033
Peki mahkum edildi
on birinci derece cinayetten
Los Angeles County dışında.

1220
01:20:43,033 --> 01:20:46,667
William George Bonin
gösterdi
tam bir umursamazlık

1221
01:20:47,433 --> 01:20:50,000
kutsallık için
insan hakkı

1222
01:20:50,000 --> 01:20:52,266
ve onur
uygar bir toplumun.

1223
01:20:54,233 --> 01:20:57,967
William George Bonin
idam edilecek.

1224
01:20:57,967 --> 01:20:58,270
O idare edilecek
öldürücü gaz

1225
01:20:58,270 --> 01:20:59,000
O idare edilecek
öldürücü gaz

1226
01:21:00,567 --> 01:21:03,767
duvarların içinde
devlet hapishanesinin
San Quentin, Kaliforniya'dan.

1227
01:21:11,967 --> 01:21:14,467
[Dave] <i>Aileler,</i>
<i>Çok mutlu olduklarını biliyorum.</i>

1228
01:21:14,467 --> 01:21:16,934
<i>Sevinç gözyaşları vardı</i>
<i>birçoğundan.</i>

1229
01:21:16,934 --> 01:21:20,166
{\an8}Minnettarım
her şeyin bittiğini
ve bir süper jürimiz vardı

1230
01:21:20,233 --> 01:21:24,033
{\an8}ve karar şuydu:
Bunu hak etti. Bunu hak etti.

1231
01:21:24,033 --> 01:21:27,634
Los Angeles'ta William Bonin
mahkum edildi
on cinayetten.

1232
01:21:27,634 --> 01:21:28,270
Mahkum edildi
eşcinseller için
işkence cinayetleri

1233
01:21:28,270 --> 01:21:29,000
Mahkum edildi
eşcinseller için
işkence cinayetleri

1234
01:21:29,834 --> 01:21:31,567
on genç erkek ve oğlandan.

1235
01:21:31,634 --> 01:21:35,567
Bugün sözde
Otoyol Katili mahkum oldu
gaz odasında ölüme.

1236
01:21:37,767 --> 01:21:40,667
[Ronald] <i>Greg Miley,</i>
<i>ömür boyu 25 yılı kaldı.</i>

1237
01:21:41,767 --> 01:21:47,634
<i>Öldürüldü</i>
<i>2016'da gözaltındaydı.</i>

1238
01:21:47,634 --> 01:21:52,133
<i>James Munro,</i>
<i>15'i ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.</i>
<i>Hâlâ gözaltında.</i>

1239
01:21:53,266 --> 01:21:58,270
Ve Billy Pugh,
altı yıl aldı
ve şimdi dışarıda.

1240
01:21:58,270 --> 01:21:58,467
Ve Billy Pugh,
altı yıl aldı
ve şimdi dışarıda.

1241
01:22:03,433 --> 01:22:07,233
<i>İki yıl sonra</i>
<i>mahkum etmeyi başardılar</i>
<i>William Bonin</i>

1242
01:22:07,233 --> 01:22:10,066
<i>dört cinayetten</i>
<i>Orange County'de.</i>

1243
01:22:10,066 --> 01:22:13,667
Orange County jürisi
ayrıca anlaştık
ölüm cezası hakkında.

1244
01:22:15,367 --> 01:22:19,367
<i>Kalıcı olarak yukarıya gönderildi</i>
<i>San Quentin'e</i>
<i>idam cezasına çarptırıldı</i>

1245
01:22:19,433 --> 01:22:22,567
<i>nerede kaldı</i>
<i>14 yıldır.</i>

1246
01:22:33,567 --> 01:22:36,166
[Ronald] <i>Bonin'in suçu</i>
<i>tartışmaya açık değildir.</i>

1247
01:22:36,166 --> 01:22:40,133
<i>Davası tartışıldı</i>
<i>ve her açıdan incelendi.</i>

1248
01:22:40,133 --> 01:22:42,533
<i>Tüm süreç</i>
<i>daha fazla yıl harcadı</i>

1249
01:22:42,533 --> 01:22:45,433
<i>Bonin'in izin verdiğinden</i>
<i>kurbanlarından bazıları hayatta kalacak.</i>

1250
01:22:47,767 --> 01:22:49,867
[Dave] <i>Hala görüyorum</i>
<i>şu yüzler.</i>

1251
01:22:51,834 --> 01:22:54,233
<i>Zaman zaman hâlâ akıldan çıkmıyor.</i>

1252
01:22:54,233 --> 01:22:58,233
Ama bunu yapabildiğime sevindim
bir vatandaş olarak üzerime düşeni yapmak,

1253
01:22:58,233 --> 01:22:58,270
ve ben...
Başımı dik tutuyorum.

1254
01:22:58,270 --> 01:22:59,000
ve ben...
Başımı dik tutuyorum.

1255
01:23:03,166 --> 01:23:07,433
Bazı suçlar için
adalet talepleri
nihai ceza.

1256
01:23:07,433 --> 01:23:09,567
William Bonin
bir daha asla öldürmeyecek.

1257
01:23:10,667 --> 01:23:12,533
Merhamet reddedildi.

1258
01:23:25,066 --> 01:23:28,066
[Dr. David] <i>Bu bana hissettiriyor</i>
<i>ona karşı şefkat,</i>

1259
01:23:28,066 --> 01:23:28,270
<i>ve üzüntü ve öfke</i>

1260
01:23:28,270 --> 01:23:29,000
<i>ve üzüntü ve öfke</i>

1261
01:23:30,967 --> 01:23:34,567
bunu defalarca, tekrar tekrar,

1262
01:23:34,634 --> 01:23:38,133
fırsatlar vardı
müdahale etmek
bu çocuğun hayatında.

1263
01:23:42,066 --> 01:23:46,433
<i>Ve sonra elimizde</i>
<i>trajik kayıp</i>
<i>öldürdüğü her şeyden.</i>

1264
01:23:52,767 --> 01:23:58,270
{\an8<i>Toplum olarak düşünüyorum</i>
<i>anlamamız gerekiyor</i>
<i>Bonin'i o yapan şey neydi,</i>

1265
01:23:58,270 --> 01:23:59,000
{\an8<i>Toplum olarak düşünüyorum</i>
<i>anlamamız gerekiyor</i>
<i>Bonin'i o yapan şey neydi,</i>

1266
01:23:59,767 --> 01:24:05,166
{\an8}böylece ikisini de alabiliriz
politika eylemleri
ve bireysel eylemler

1267
01:24:05,166 --> 01:24:09,767
{\an8}önlemeye yardımcı olmak için
bu tür trajediler
tekrar olmasından.

1268
01:24:12,066 --> 01:24:17,166
{\an8}[man] <i>Tamam, kaseti oynat</i>
<i>burada 2040'ta bitiyor.</i>